1
00:00:01,700 --> 00:00:03,767
かどうかは気にしない
信じるか信じないかは

2
00:00:03,767 --> 00:00:05,800
でもこの地図が導くだろう
あなたは隠された宝物へ

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,067
太平洋で。

4
00:00:07,067 --> 00:00:08,500
[男性] わかっています、
豊後ぶんごの島。

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,667
豊後ぶんごの島にて。

6
00:00:09,667 --> 00:00:11,100
【男性】地図にも載ってないんです。

7
00:00:11,100 --> 00:00:12,333
オーストラリアもかつてはそうではなかった。

8
00:00:12,333 --> 00:00:13,700
もしあなたのボートが
読んでから見つけてください。

9
00:00:13,700 --> 00:00:15,467
[男性] 準備は完了です、全員
あと2,000個必要です

10
00:00:15,467 --> 00:00:17,000
最終回に向けて。

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,233
そう、普通の馬たちです。

12
00:00:18,233 --> 00:00:19,067
自分？

13
00:00:19,067 --> 00:00:19,900
一度もない。

14
00:00:21,033 --> 00:00:22,767
(笑) 彼らは知っています
あなたは私よりも優れています。

15
00:00:22,767 --> 00:00:24,467
見てください、6匹捕まえました
熱帯病を守る

16
00:00:24,467 --> 00:00:27,100
その宝物、私は
そこにあると言うのです。

17
00:00:27,100 --> 00:00:28,933
これがあなたの 2,000 ですが、私はそれが欲しいです。

18
00:00:28,933 --> 00:00:30,400
汗はかかないでください、ブレイディおじさん。

19
00:00:30,400 --> 00:00:32,567
まずは出航します
明日の朝の事。

20
00:00:32,567 --> 00:00:33,833
うん。

21
00:00:33,833 --> 00:00:35,767
夜明けの瞬間。

22
00:00:38,300 --> 00:00:42,333
宝物があるよ
あの子、みたいな（つぶやき）。

23
00:00:42,333 --> 00:00:44,533
そこに座っているのは、
あなたを待っています。

24
00:00:44,533 --> 00:00:45,600
ええ、ええ。

25
00:00:46,567 --> 00:00:49,900
(陽気なトロピカルミュージック)

26
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

27
00:02:51,500 --> 00:02:52,333
こんにちは、アラン。

28
00:02:52,333 --> 00:02:53,300
こんにちは。

29
00:02:53,300 --> 00:02:54,533
もう一杯飲みたいですか？

30
00:02:54,533 --> 00:02:56,467
いいえ、ありがとう、私は一文無しです。

31
00:02:56,467 --> 00:02:58,533
幸運の輪
わかりませんね？

32
00:02:58,533 --> 00:03:00,367
残念ですが。

33
00:03:00,367 --> 00:03:02,467
つまり、私はただ
2000ドル下がった。

34
00:03:02,467 --> 00:03:05,633
それ以外は気にすることはできません
それは私のお金ではありませんでした。

35
00:03:05,633 --> 00:03:07,600
興味がありますか
私からのちょっとしたヒントは？

36
00:03:07,600 --> 00:03:11,367
固定レース、お金を稼ぐ
そしてそれをすべてビッグフィルに置きます。

37
00:03:11,367 --> 00:03:14,200
借りるなら何でもするよ
大フィルに全財産をつぎ込み、

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,300
あなたは大儲けするでしょう。

39
00:03:15,300 --> 00:03:16,667
大フィル？

40
00:03:16,667 --> 00:03:20,033
チョコレートは、
お気に入り、彼は勝つだろう。

41
00:03:20,033 --> 00:03:21,667
アラン、彼らは
シカゴのフード、

42
00:03:21,667 --> 00:03:23,100
彼らはふざけることはありません。

43
00:03:23,100 --> 00:03:24,367
彼らは騎手を殴るだろう。

44
00:03:24,367 --> 00:03:27,633
彼らは彼らのものを持っています
ビッグフィルのお金。

45
00:03:27,633 --> 00:03:28,867
ビッグフィルにて。

46
00:03:28,867 --> 00:03:30,633
はい、ありがとうリンダ。

47
00:03:30,633 --> 00:03:31,900
何のために？

48
00:03:31,900 --> 00:03:33,800
私はあなたに何も言いませんでした。

49
00:03:33,800 --> 00:03:35,033
それは正しい。

50
00:03:36,233 --> 00:03:38,367
[男] シカゴの男
きっとチョコレートだと思う

51
00:03:38,367 --> 00:03:40,967
足を骨折することになるだろう？

52
00:03:40,967 --> 00:03:42,800
ええ、彼らは丸ごと入れました
ビッグ・フィルに山積みのパン。

53
00:03:42,800 --> 00:03:46,933
代わりに30,000をもらいました
チョコレートのシムオリオン。

54
00:03:46,933 --> 00:03:48,767
待ってください、わかりますか？

55
00:03:48,767 --> 00:03:49,700
何？

56
00:03:49,700 --> 00:03:51,933
チョコレートでさらに15グランド。

57
00:03:51,933 --> 00:03:54,300
しかし、彼らは彼が言った
勝つつもりはないよ、フリスク。

58
00:03:54,300 --> 00:03:56,233
勝者のチョコレートって言うんです。

59
00:03:56,233 --> 00:03:59,633
あなたは世話をすることができます
ビッグフィルの騎手。

60
00:03:59,633 --> 00:04:01,333
あのバカたちは何をするの
シカゴでは知っていますか？

61
00:04:01,333 --> 00:04:02,833
フリスコさんと一緒だよ。

62
00:04:02,833 --> 00:04:04,533
注文を受けるのは好きではありません
知らない奴らからは。

63
00:04:04,533 --> 00:04:06,467
女の子たちはどうですか
ジョッキーのところに行くの？

64
00:04:06,467 --> 00:04:07,633
彼らに従ってください。

65
00:04:10,067 --> 00:04:10,967
おい、おい。

66
00:04:11,933 --> 00:04:13,100
こんにちは。

67
00:04:13,100 --> 00:04:14,600
あなたは何ですか
グラビー、ここでやってるの？

68
00:04:14,600 --> 00:04:17,800
まだお金を賭けています
最後に来る馬は？

69
00:04:17,800 --> 00:04:20,467
いいえ、私はブックメーカーと一緒です
今、私は教訓を学びました。

70
00:04:20,467 --> 00:04:21,967
チョコレートに賭けますか？

71
00:04:21,967 --> 00:04:23,467
当然、それは間違いない。

72
00:04:23,467 --> 00:04:26,267
15,000ドル、それ
30万ドルになります。

73
00:04:26,267 --> 00:04:27,167
さよなら。

74
00:04:27,167 --> 00:04:28,000
持続する。

75
00:04:30,500 --> 00:04:32,267
チョコレートはお金がかかる

76
00:04:32,267 --> 00:04:34,367
でも私は男を知っています
誰が二重に払ってるの？

77
00:04:34,367 --> 00:04:35,800
したがって、配置すると
彼との賭け、

78
00:04:35,800 --> 00:04:37,100
違いを分割することができます。

79
00:04:37,100 --> 00:04:38,767
あなたの上司には決して分からないでしょう。

80
00:04:38,767 --> 00:04:39,867
さて、行きましょう。

81
00:04:39,867 --> 00:04:42,333
まあ、ちょっと待ってください。

82
00:04:42,333 --> 00:04:43,867
私一人でこれを処理しなければなりません。

83
00:04:43,867 --> 00:04:45,700
このブックメーカーはそれを QT に掲載したいと考えています。

84
00:04:45,700 --> 00:04:48,000
私を信頼してもいいですよね？

85
00:04:48,000 --> 00:04:50,833
もちろん、あなたが望まない限り、
頭を打たれて死ぬこと、

86
00:04:50,833 --> 00:04:52,233
え、メタルヘッド？

87
00:04:52,233 --> 00:04:53,700
注意深い。

88
00:04:53,700 --> 00:04:56,300
お金をテーブルまで届けます。

89
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
【競馬アナウンサー】
素敵な離脱。

90
00:05:01,000 --> 00:05:03,133
エル・フィゴールが先制する
続いてカラミティ・ジェーン、

91
00:05:03,133 --> 00:05:06,300
ラヴァティン、チョコレート、ビッグ・フィル。

92
00:05:06,300 --> 00:05:08,467
想像できますか
それは2倍になりますか？

93
00:05:08,467 --> 00:05:09,800
チョコレートで2対1。

94
00:05:09,800 --> 00:05:11,667
はい、わかりました。

95
00:05:11,667 --> 00:05:12,633
素晴らしい。

96
00:05:12,633 --> 00:05:14,733
さて、私たちの恩人に話します。

97
00:05:14,733 --> 00:05:16,467
チョコレートで乾杯。

98
00:05:18,100 --> 00:05:20,367
【競馬アナウンサー】として
彼らは最後のストレッチに入る。

99
00:05:20,367 --> 00:05:21,467
さあ、坊や。

100
00:05:21,467 --> 00:05:22,800
ビッグ・フィルはどこですか？

101
00:05:22,800 --> 00:05:25,167
私は彼に大金をつぎ込みました。

102
00:05:25,167 --> 00:05:26,467
さて、ビッグ・フィルがそこに戻ってきました。

103
00:05:26,467 --> 00:05:27,733
彼が最後の人だ。

104
00:05:27,733 --> 00:05:30,033
さあ、やってみろよ
チョコレート、さあ。

105
00:05:30,033 --> 00:05:30,867
来て！

106
00:05:38,900 --> 00:05:42,633
【アナウンサー】優勝者、
4戦目、チョコレート。

107
00:05:46,333 --> 00:05:48,200
あそこにいるよ、迎えに行って。

108
00:05:48,200 --> 00:05:49,033
移動してください。

109
00:05:50,800 --> 00:05:54,067
(トロピカルミュージック)

110
00:05:54,067 --> 00:05:55,733
ブレイディおじさん、開けて。

111
00:05:57,500 --> 00:05:58,333
おい、ブレイディ。

112
00:06:00,133 --> 00:06:01,667
ブレイディおじさん、こっちに来て。

113
00:06:01,667 --> 00:06:03,800
さあ、起きてください。

114
00:06:03,800 --> 00:06:04,733
良いニュースです。

115
00:06:04,733 --> 00:06:05,967
ああ、それはあなたです。

116
00:06:05,967 --> 00:06:07,200
出かける準備はできています

117
00:06:07,200 --> 00:06:08,933
でも、あなたは私に資金を提供しなければなりません。

118
00:06:08,933 --> 00:06:10,400
50,000。

119
00:06:10,400 --> 00:06:11,867
そしてもちろん、あなたは怒っています
でもお金は返しますよ、

120
00:06:11,867 --> 00:06:12,767
どうしたの？

121
00:06:12,767 --> 00:06:13,800
私を信じていないのですか？

122
00:06:13,800 --> 00:06:14,667
信じますか？

123
00:06:14,667 --> 00:06:15,500
[アラン] その通りです。

124
00:06:15,500 --> 00:06:17,233
私は誰も信用しません。

125
00:06:17,233 --> 00:06:18,733
何よりも、あなた。

126
00:06:20,367 --> 00:06:22,600
戻ってこないでください
お金なしで。

127
00:06:22,600 --> 00:06:24,300
ブレイディおじさん、起きてください。

128
00:06:24,300 --> 00:06:27,100
すべてが設定されました、あなた
今は抜け出せないですよね？

129
00:06:27,100 --> 00:06:27,933
うん。

130
00:06:30,033 --> 00:06:31,633
こんにちは。

131
00:06:31,633 --> 00:06:34,300
何をしたのですか
15,000ドルは？

132
00:06:34,300 --> 00:06:35,500
あれ、何？

133
00:06:35,500 --> 00:06:37,233
あなたは何者ですか
聴覚障害者か何か？

134
00:06:37,233 --> 00:06:38,933
15,000ドルです。

135
00:06:38,933 --> 00:06:39,767
15,000。

136
00:06:40,667 --> 00:06:41,800
なんでしょう？

137
00:06:41,800 --> 00:06:43,033
あなたは誰ですか？

138
00:06:43,033 --> 00:06:46,100
ゲームをしないでください
私たちと一緒に、相棒。

139
00:06:46,100 --> 00:06:48,667
今は分かりました、
あなたは私をアランだと思っていますか？

140
00:06:48,667 --> 00:06:51,133
いいえ、私はジョニーです、
彼の双子の弟。

141
00:06:51,133 --> 00:06:52,367
まあ、本当に？

142
00:06:52,367 --> 00:06:54,767
ほんとに、これ
常に起こります。

143
00:06:54,767 --> 00:06:56,200
それは私が背負わなければならない十字架です。

144
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
心配しないでください、私たちがやります
あなたの小さな名前を入れてください

145
00:06:58,500 --> 00:07:00,367
あなたの兄弟の墓の上に。

146
00:07:02,467 --> 00:07:05,467
（クラッシュ）

147
00:07:05,467 --> 00:07:07,700
（うめき声）

148
00:07:10,567 --> 00:07:13,667
いや、ちょっと待って、
待ってはいけません。

149
00:07:21,033 --> 00:07:23,267
（うめき声）

150
00:07:26,833 --> 00:07:31,100
聞いてください、これはだめです
あなたには似合いすぎます。

151
00:07:31,100 --> 00:07:33,200
これを持って行きましょう。

152
00:07:33,200 --> 00:07:34,700
私はすでに朝食を食べていました。

153
00:07:34,700 --> 00:07:36,533
いいえ、地図は内側にあります。

154
00:07:36,533 --> 00:07:39,600
それを受け取って、
ここから地獄だ。

155
00:07:41,000 --> 00:07:42,233
いやあ、水が多いですね。

156
00:07:42,233 --> 00:07:43,300
ボートが必要です。

157
00:07:43,300 --> 00:07:44,800
ボートが必要ですか？

158
00:07:45,800 --> 00:07:46,967
冗談でした。

159
00:07:46,967 --> 00:07:48,300
素晴らしいボートを持っています。

160
00:07:48,300 --> 00:07:49,267
地図を失くさないようにしてください。

161
00:07:49,267 --> 00:07:50,900
心配しないで。

162
00:07:50,900 --> 00:07:53,667
本当にお宝があるのです。

163
00:07:53,667 --> 00:07:55,833
（叫び声）

164
00:08:00,467 --> 00:08:02,300
さあ、そのままにしておいて
あなたの目は彼に向けられています。

165
00:08:02,300 --> 00:08:03,433
彼が見えます、彼が見えますか？

166
00:08:03,433 --> 00:08:04,267
いいえ。

167
00:08:05,567 --> 00:08:08,400
（馬が疾走する）

168
00:08:34,033 --> 00:08:36,333
皆様、
それは大変光栄なことです

169
00:08:36,333 --> 00:08:40,200
そしてプレゼント特典
あなた、チャーリー・オブライエンさん。

170
00:08:40,200 --> 00:08:43,200
（拍手）

171
00:08:43,200 --> 00:08:44,633
邪魔にならないようにしてください。

172
00:08:44,633 --> 00:08:47,733
できると思いますか
世界中で成功しますか？

173
00:08:47,733 --> 00:08:49,600
まあ、もちろんできますが、
美味しいおかげで、

174
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
自家製マーマレード
パフィン・ブラザーズ著。

175
00:08:52,000 --> 00:08:54,333
言うまでもなく、
賞金2万ドル

176
00:08:54,333 --> 00:08:56,100
成功したら彼らはあなたにお金を払います。

177
00:08:56,100 --> 00:08:58,433
たくさんのエネルギーがあって、
パフィンマーマレードの活力

178
00:08:58,433 --> 00:09:00,600
でもつまり、彼らは
支払わないのですか？

179
00:09:00,600 --> 00:09:02,567
チャーリー・オブライエン
あなたは別のものです。

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,800
真剣に、どうやって
航海している気分を味わう

181
00:09:04,800 --> 00:09:06,567
地球をひとりで？

182
00:09:06,567 --> 00:09:08,167
どうすると思いますか
数日後はほとんど恋しい

183
00:09:08,167 --> 00:09:10,833
そして海で過ごした日々
陸地を見ることもなく。

184
00:09:10,833 --> 00:09:13,000
ボトルパフィー付き
お姉さん、一周できるよ

185
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
広い世界全体。

186
00:09:14,500 --> 00:09:16,233
まあ、あなたは実際にはそうではないでしょう
ずっと一人で航海しています。

187
00:09:16,233 --> 00:09:19,200
皆様、
美しいオウム、パキート、

188
00:09:19,200 --> 00:09:21,400
も一緒に行きます。

189
00:09:21,400 --> 00:09:24,200
パキートは楽しんでいますか
パフィンのマーマレードも？

190
00:09:24,200 --> 00:09:25,667
なぜ尋ねるのか
小さな生き物？

191
00:09:25,667 --> 00:09:29,100
パキート、あなたもやりますか
パフィンズマーマレードはいかがですか？

192
00:09:29,100 --> 00:09:32,300
マーマレードマン、マーマレードマン。

193
00:09:32,300 --> 00:09:33,733
(笑)

194
00:09:33,733 --> 00:09:35,900
（叫び声）

195
00:09:40,833 --> 00:09:43,167
ゴー・チャーリー、楽しい航海を。

196
00:09:44,433 --> 00:09:47,000
(陽気な音楽)

197
00:10:08,267 --> 00:10:10,267
(トロピカルミュージック)

198
00:10:10,267 --> 00:10:12,933
（オウムの鳴き声）

199
00:10:35,467 --> 00:10:38,733
マーマレードマン、マーマレードマン。

200
00:10:38,733 --> 00:10:40,067
船外でジャムる。

201
00:10:43,367 --> 00:10:45,033
船外のマーマレード。

202
00:10:52,533 --> 00:10:53,933
パフィンが船外へ。

203
00:10:55,367 --> 00:10:56,933
【パキート】マーマレードメン。

204
00:10:56,933 --> 00:11:00,400
黙ってろ、さもないと妨害するぞ
マーマレード、どこだか知っていますか。

205
00:11:10,700 --> 00:11:13,800
あと2分
そして完了です。

206
00:11:15,933 --> 00:11:19,233
首を伸ばしていませんか
私の梁の上で、わかりますか？

207
00:11:19,233 --> 00:11:21,933
（オウムの鳴き声）

208
00:11:48,133 --> 00:11:49,967
え、終わったの？

209
00:11:51,267 --> 00:11:53,533
どのようにしてそれが可能でしょうか?

210
00:11:53,533 --> 00:11:56,300
オウムか
翼のあるサイ。

211
00:11:56,300 --> 00:11:58,733
ねえ、相棒、私を見てください
あなたと話すときの目。

212
00:11:58,733 --> 00:12:00,067
マーマレードの仲間。

213
00:12:01,000 --> 00:12:04,033
あなたはこのフライパンで行きます。

214
00:12:04,033 --> 00:12:06,000
全部摘んでやるよ
体の中に羽毛が入っています。

215
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
君はハゲオウムになるよ。

216
00:12:40,333 --> 00:12:42,500
（いびきをかいている）

217
00:13:41,067 --> 00:13:42,167
ワバ、ワバ。

218
00:13:43,467 --> 00:13:45,567
ワバは許さない
豆泥棒はいない。

219
00:13:45,567 --> 00:13:48,300
パキートは嘘つきだよ
あなたにとってはレンガではありません。

220
00:13:48,300 --> 00:13:50,300
（オウムの鳴き声）

221
00:13:50,300 --> 00:13:52,567
（ぶつぶつ）

222
00:13:56,100 --> 00:13:59,567
[ヘリコプターの男] やあ
チャーリー、チャーリー、出てきて。

223
00:13:59,567 --> 00:14:03,400
(ヘリコプターの音が鳴る)

224
00:14:03,400 --> 00:14:05,067
調子はどう？

225
00:14:05,067 --> 00:14:06,900
バッファロー爺さん、調子はどう？

226
00:14:06,900 --> 00:14:10,567
あなたがノックしたのを見ました
船外のスポンサーですね？

227
00:14:11,933 --> 00:14:14,733
やあチャーリー、いつになったら
かなり孤独と言っていますか？

228
00:14:14,733 --> 00:14:16,333
[チャーリー] 私が
もっと大きな船を手に入れてください。

229
00:14:16,333 --> 00:14:17,867
決して十分なスペースはありません。

230
00:14:17,867 --> 00:14:20,067
[ヘリコプターに乗った男] そこにいる
決してあなたと一緒にいることはありません、

231
00:14:20,067 --> 00:14:21,733
古い男の子。 (笑)

232
00:14:21,733 --> 00:14:23,367
何か必要ですか、チャーリー？

233
00:14:23,367 --> 00:14:26,733
いや、ただ来て、そして
できれば私を訪ねてください。

234
00:14:26,733 --> 00:14:28,433
[ヘリコプターに乗った男]
さて、チャーリー。

235
00:14:28,433 --> 00:14:30,067
ラジオはどうですか？

236
00:14:30,067 --> 00:14:31,700
すべてが船の形をしています。

237
00:14:31,700 --> 00:14:34,000
周囲全体で大声でクリアに。

238
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
[ヘリコプターの男] わかりました、
何度も何度も、海鳥。

239
00:14:37,200 --> 00:14:38,033
ロジャー。

240
00:15:15,633 --> 00:15:19,067
それではパキートさん、
泥棒はあなたではありません。

241
00:15:20,567 --> 00:15:24,633
豆があるよ
ここで泥棒を食べる。

242
00:15:24,633 --> 00:15:26,567
わかった、どこにいるの？

243
00:15:27,967 --> 00:15:30,800
寄生スカンク、やるよ
自分の肝臓を食べさせる。

244
00:15:30,800 --> 00:15:31,867
いったいどこにいるの？

245
00:15:31,867 --> 00:15:33,967
さあ、出かけましょう。

246
00:15:33,967 --> 00:15:35,533
あなたの罰は、
それに見合ったものになるだろう

247
00:15:35,533 --> 00:15:37,833
あなたと一緒に
自分を隠しておいてください。

248
00:15:37,833 --> 00:15:40,600
(トロピカルミュージック)

249
00:16:10,400 --> 00:16:13,367
さあ、下水道ネズミを隠してください。

250
00:16:13,367 --> 00:16:15,867
遅かれ早かれあなたを見つけます。

251
00:16:17,033 --> 00:16:17,933
ええ、ええ。

252
00:16:19,467 --> 00:16:21,500
わかった、パキート、これ
ステーキは十分な大きさです

253
00:16:21,500 --> 00:16:23,533
荷馬の首を絞めること。

254
00:16:23,533 --> 00:16:26,333
よりシャンクに見える
私にとってカバの。

255
00:16:26,333 --> 00:16:29,400
叩き落としてみましょう
ここで少し空気を飲みましょう。

256
00:16:29,400 --> 00:16:31,433
不誠実な泥棒
惹かれるかもしれない

257
00:16:31,433 --> 00:16:34,100
生い茂ったマンモスによって
牛肉のステーキですよね？

258
00:16:34,100 --> 00:16:35,200
【パキート】そうですね。

259
00:16:35,200 --> 00:16:36,667
良い鳥だ。

260
00:16:36,667 --> 00:16:40,100
よし、今度は自分の存在を偽ってみよう
気が散ってラジオを再生する。

261
00:16:40,100 --> 00:16:40,933
[パキート] よろしく。

262
00:16:40,933 --> 00:16:42,233
はい、あなたも上げてください。

263
00:16:42,233 --> 00:16:43,900
さぁ行こう。

264
00:16:43,900 --> 00:16:45,600
ハレルヤ。

265
00:16:45,600 --> 00:16:47,600
パフィンを沿岸警備隊に向けて航海する。

266
00:16:47,600 --> 00:16:49,933
パフィンから沿岸警備隊へ、終わりました。

267
00:16:51,367 --> 00:16:52,567
[マン・オン・ラジオ] 沿岸警備隊
パフィンに、どうしたのチャーリー、

268
00:16:52,567 --> 00:16:53,833
終わった。

269
00:16:53,833 --> 00:16:55,433
何も入ってないよ
特に、ただ電話するだけ

270
00:16:55,433 --> 00:16:58,200
私が夢中になっていると言うために
そしてそれがわかる

271
00:16:58,200 --> 00:17:01,533
仲間だとわかった餌。

272
00:17:01,533 --> 00:17:02,733
[マン・オン・ラジオ] 私たち
チャーリー、気にしないでください。

273
00:17:02,733 --> 00:17:04,833
あなたは餌だと言います
仲間は見つかった？

274
00:17:04,833 --> 00:17:06,667
そうですね、多かれ少なかれ。

275
00:17:06,667 --> 00:17:07,933
[ラジオの男]
私たちは認可されていません

276
00:17:07,933 --> 00:17:09,867
コード化されたメッセージを受信する
プライベートセーリングから。

277
00:17:09,867 --> 00:17:11,867
ごめんなさい、そうしなければなりません（つぶやき）。

278
00:17:11,867 --> 00:17:14,533
もうデッキまでクリアです
そして魚が飛び跳ねています。

279
00:17:14,533 --> 00:17:16,200
ロジャー、何度も何度も。

280
00:17:19,900 --> 00:17:21,067
さて、寄生虫。

281
00:17:23,700 --> 00:17:25,933
（クラッシュ）

282
00:17:27,967 --> 00:17:29,367
はい、行きます。

283
00:17:34,233 --> 00:17:36,500
まあ、密航者ですよね？

284
00:17:36,500 --> 00:17:37,433
こんにちは。

285
00:17:37,433 --> 00:17:38,767
名前はアランです。

286
00:17:42,000 --> 00:17:43,100
いや、いや、見てください。

287
00:17:43,100 --> 00:17:44,700
すべてには理由があります。

288
00:17:44,700 --> 00:17:47,533
そして、私はそれを伝えるためにここに来ました
どうやって起こったのですか。

289
00:17:47,533 --> 00:17:48,767
降りてください。

290
00:17:48,767 --> 00:17:49,667
私は逃げるように
これらのフードから、

291
00:17:49,667 --> 00:17:50,700
彼らは血を求めていたのだ。

292
00:17:50,700 --> 00:17:51,933
私もそうです。

293
00:17:51,933 --> 00:17:52,800
彼らは私が私だと思った
別人だった。

294
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
うん。

295
00:17:54,000 --> 00:17:55,267
そしてあなたのボート
最後のチャンスだった。

296
00:17:55,267 --> 00:17:56,867
隠れる唯一の場所。

297
00:17:56,867 --> 00:17:57,800
惨めな。

298
00:17:57,800 --> 00:17:59,700
待ってください、よかったら聞いてください、

299
00:17:59,700 --> 00:18:01,100
支払いは自分でできます。

300
00:18:02,100 --> 00:18:03,200
お支払いはご自由に?

301
00:18:03,200 --> 00:18:04,733
パンツの中にブーツ。

302
00:18:04,733 --> 00:18:07,233
いいえ、これについて話し合うことはできません。

303
00:18:09,867 --> 00:18:12,700
(笑)

304
00:18:12,700 --> 00:18:14,700
気をつけてください、寒いです。

305
00:18:14,700 --> 00:18:16,600
おい、待って、外に出して。

306
00:18:17,767 --> 00:18:19,267
犯罪だよ、君
私をここに置いていくことはできません。

307
00:18:19,267 --> 00:18:21,333
ああ、そうそう、私は
それほど気にすることはできませんでした

308
00:18:21,333 --> 00:18:23,333
そして誰も行かない
とにかく迷惑する。

309
00:18:23,333 --> 00:18:24,567
(笑)

310
00:18:24,567 --> 00:18:25,500
犯罪者！

311
00:18:26,900 --> 00:18:28,400
ごめんなさい。

312
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
この人は死ぬだろう
良心を守ってください。

313
00:18:31,400 --> 00:18:32,233
永遠に。

314
00:18:35,200 --> 00:18:36,033
なんてこった。

315
00:18:38,900 --> 00:18:41,900
おい、会社、3時だよ。

316
00:18:41,900 --> 00:18:42,733
はぁ？

317
00:18:43,900 --> 00:18:45,467
[チャーリー] それは均等です
私よりも犯罪者です。

318
00:18:45,467 --> 00:18:46,300
聖なる。

319
00:18:47,700 --> 00:18:50,433
(トロピカルミュージック)

320
00:19:06,000 --> 00:19:06,867
あなたはいますか？

321
00:19:06,867 --> 00:19:07,700
うん。

322
00:19:09,567 --> 00:19:12,400
ほぼ同じ大きさ
あなたは、船長です。

323
00:19:14,700 --> 00:19:15,900
[ラジオの男] あなたは
彼を落とす権限を与えられた

324
00:19:15,900 --> 00:19:17,800
ウサギの島に行くよ、チャーリー。

325
00:19:17,800 --> 00:19:19,300
オーケー、ロジャー出て行け。

326
00:19:22,900 --> 00:19:23,733
それでおしまい。

327
00:19:25,200 --> 00:19:28,733
私はあなたをそこに連れて行きます
他のウサギを捕まえて飛び去ります。

328
00:19:31,033 --> 00:19:32,500
わかってくれるといいのですが、あなたは
パンをあげないといけない

329
00:19:32,500 --> 00:19:35,067
そして給水のため、
30日って大変ですね。

330
00:19:35,067 --> 00:19:37,233
なしで済ます必要があります。

331
00:19:46,467 --> 00:19:47,300
ここ。

332
00:19:51,400 --> 00:19:52,233
ここ。

333
00:19:53,200 --> 00:19:54,367
それは難しいですね。

334
00:20:08,267 --> 00:20:10,633
私たちは規制を受けています。

335
00:20:10,633 --> 00:20:12,900
望めばできたのに
あなたを船外に放り出した

336
00:20:12,900 --> 00:20:14,400
腐った魚のような。

337
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
いや、私はそう感じます、
私は捨てられませんでした。

338
00:20:17,200 --> 00:20:19,133
それに、あなたは私を救ってくれました。

339
00:20:19,133 --> 00:20:20,967
それは責任を軽減します。

340
00:20:20,967 --> 00:20:23,533
密航者の代わりに私は
難破した人。

341
00:20:23,533 --> 00:20:24,967
それはとても簡単です。

342
00:20:26,600 --> 00:20:30,300
まあ、密航か難破か
違いはありません。

343
00:20:30,300 --> 00:20:31,833
掃除しなきゃ
ギャレー、デッキ、

344
00:20:31,833 --> 00:20:34,567
ドールハウス、真鍮
そして船をコースに保ちます

345
00:20:34,567 --> 00:20:35,733
そして帆をチェックします。

346
00:20:35,733 --> 00:20:37,133
ナビゲートは許可されていません。

347
00:20:37,133 --> 00:20:39,000
つまり密航者
ナビゲートできません。

348
00:20:39,000 --> 00:20:41,100
そうですね、でもあなたは難破してしまいました、
ここに来てください

349
00:20:41,100 --> 00:20:42,633
そして掃除を始めます。

350
00:20:42,633 --> 00:20:43,900
さあ、船員さん。

351
00:20:43,900 --> 00:20:46,133
毛布は私のものです、私は
目を閉じてください。

352
00:20:46,133 --> 00:20:47,900
はい、はい、先生。

353
00:20:47,900 --> 00:20:49,233
このままコースを続けるのか？

354
00:20:49,233 --> 00:20:50,067
うん。

355
00:20:50,067 --> 00:20:51,100
そして5時に起こしてください。

356
00:20:51,100 --> 00:20:54,067
（つぶやく）

357
00:20:54,067 --> 00:20:57,433
見る必要がある場合のみ
空飛ぶクジラ。 (いびき)

358
00:20:57,433 --> 00:20:58,267
はい、先生。

359
00:21:01,600 --> 00:21:03,767
（いびきをかいている）

360
00:21:05,767 --> 00:21:08,333
(陽気な音楽)

361
00:22:32,300 --> 00:22:35,167
オブライエン、私は船乗りのパフィンです。

362
00:22:35,167 --> 00:22:37,267
雰囲気条件
一致しない

363
00:22:37,267 --> 00:22:39,667
最新の天気予報付き。

364
00:22:41,067 --> 00:22:44,467
パフィンからカリフォルニアへ 2、
入ってください、終わってください。

365
00:22:44,467 --> 00:22:48,367
カリフォルニアに来てください
2つ、終わりました。 （ノック）

366
00:22:48,367 --> 00:22:50,200
カリフォルニア 2、カリフォルニア、

367
00:22:50,200 --> 00:22:51,400
あなたは何ですか。

368
00:22:51,400 --> 00:22:52,933
雲は
ラジオよりも良い。

369
00:22:52,933 --> 00:22:55,133
つまり、嵐のようです。

370
00:22:55,133 --> 00:22:57,533
誰にするかは私が決めます
雲を見るかどうか。

371
00:22:57,533 --> 00:22:59,633
あなたはただ私の言うとおりにするだけです。

372
00:23:01,233 --> 00:23:05,900
カリフォルニアに来てください、カリフォルニア
パフィンに二人、入ってください。

373
00:23:05,900 --> 00:23:07,900
（ため息）

374
00:23:19,100 --> 00:23:20,833
何か問題がありましたか、船長？

375
00:23:20,833 --> 00:23:24,333
いいえ、それだけです
ラジオが機能しません

376
00:23:24,333 --> 00:23:26,767
そして突然木が生えてきました
海に芽吹く。

377
00:23:26,767 --> 00:23:29,367
いや、私には波のように見えます。

378
00:23:30,233 --> 00:23:31,267
双眼鏡を持ってきてください。

379
00:23:31,267 --> 00:23:32,667
あれ、何？

380
00:23:32,667 --> 00:23:34,133
双眼鏡。

381
00:23:34,133 --> 00:23:35,567
ああ、フィールドグラスみたいな？

382
00:23:35,567 --> 00:23:36,400
うーん。

383
00:23:40,433 --> 00:23:41,267
の...

384
00:23:43,967 --> 00:23:45,233
さあ、捕まえてください。

385
00:23:45,233 --> 00:23:47,567
(水しぶき)

386
00:23:50,333 --> 00:23:52,433
あなたはあなたのものを失いました
双眼鏡です、船長。

387
00:23:52,433 --> 00:23:54,000
はい、私は彼らを失いました。

388
00:24:00,400 --> 00:24:02,800
双眼鏡
私に言う必要はない

389
00:24:02,800 --> 00:24:04,733
島があるということ。

390
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
それはただの蜃気楼かもしれない。

391
00:24:06,333 --> 00:24:07,200
何の蜃気楼？

392
00:24:07,200 --> 00:24:08,133
あなたにもそれが見えます。

393
00:24:08,133 --> 00:24:11,133
木々が生い茂る島です。

394
00:24:11,133 --> 00:24:13,133
ああ、もう見えるよ。

395
00:24:13,133 --> 00:24:14,567
島ですよ。

396
00:24:14,567 --> 00:24:17,500
ねえ、確かにわかりますね
双眼鏡はありません、船長。

397
00:24:17,500 --> 00:24:20,100
唯一の問題
つまり、予約されていません。

398
00:24:20,100 --> 00:24:21,900
水しかない。

399
00:24:21,900 --> 00:24:25,400
半径200以上の範囲で
何マイルも、一つの島ではありません。

400
00:24:25,400 --> 00:24:28,000
たぶん
風が良かった

401
00:24:28,000 --> 00:24:29,833
それがウサギ島です。

402
00:24:29,833 --> 00:24:31,900
はい、分かった、黙ってて。

403
00:24:32,800 --> 00:24:34,367
コースは正しいです。

404
00:24:34,367 --> 00:24:36,067
それでもそこには土地がある
ここで言うとき

405
00:24:36,067 --> 00:24:38,833
土地はないはずだ。

406
00:24:38,833 --> 00:24:42,667
つまり、それはコンパスのどちらかです
または私はクレイジーです。

407
00:24:43,567 --> 00:24:44,733
でも、もし私がそう思っているのであれば、

408
00:24:44,733 --> 00:24:46,333
密航者、あなたは良いです
祈り始めます。

409
00:24:46,333 --> 00:24:47,733
直してもらえるでしょうか？

410
00:24:52,233 --> 00:24:53,067
なんてこった。

411
00:24:55,700 --> 00:24:58,933
え、そんなことないよ
コンパスに良いです。

412
00:24:59,800 --> 00:25:01,633
あなたは何回の祈りを知っていますか？

413
00:25:01,633 --> 00:25:03,967
まあ、あります
主の祈り、

414
00:25:03,967 --> 00:25:06,000
メアリー万歳、
悔い改めの行為。

415
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
いや、何もしないで
後悔するかもしれない。

416
00:25:08,400 --> 00:25:09,367
まず私は知っています。

417
00:25:09,367 --> 00:25:10,433
難破してしまいました。

418
00:25:10,433 --> 00:25:12,667
私が後悔するかどうか見てみましょう。

419
00:25:15,100 --> 00:25:16,367
ここに戻ってきてください。

420
00:25:17,500 --> 00:25:19,267
聞いてください、船長
これについて話しましょう。

421
00:25:19,267 --> 00:25:20,900
何かを持っています
あなたに伝えることが重要です。

422
00:25:20,900 --> 00:25:22,900
それはあなたの人生を変えるかもしれません。

423
00:25:22,900 --> 00:25:24,667
キャプテン、あなたの人生を変えてください。

424
00:25:24,667 --> 00:25:27,300
（うめき声）

425
00:25:27,300 --> 00:25:29,033
待ってください、私は真剣です。

426
00:25:29,033 --> 00:25:31,333
何がダッキングしてるの？

427
00:25:31,333 --> 00:25:33,500
難破した人
ひっくり返さなければならない

428
00:25:33,500 --> 00:25:34,733
当局に。

429
00:25:34,733 --> 00:25:36,633
私はあなたを振り向かせます
サメのところへ。

430
00:25:36,633 --> 00:25:39,333
難破船または密航者が作る
彼らに違いはありません。

431
00:25:39,333 --> 00:25:41,333
ねえ、待って、待って、待って。

432
00:25:42,900 --> 00:25:44,900
（叫ぶ）

433
00:25:46,267 --> 00:25:47,100
私のボート。

434
00:25:48,633 --> 00:25:51,733
それです、キャプテン、
あなたはそれを作ることができます。

435
00:25:53,267 --> 00:25:55,933
もうすぐそこです。そのまま進んでください。

436
00:25:58,167 --> 00:26:00,700
船長、それは忘れてください、それが人生です。

437
00:26:00,700 --> 00:26:02,200
どうもありがとう。

438
00:26:02,200 --> 00:26:05,867
私たちの唯一のチャンスは
あの島よ、ついて来い。

439
00:26:11,700 --> 00:26:13,933
（うめき声）

440
00:26:19,767 --> 00:26:22,433
（オウムの鳴き声）

441
00:26:29,100 --> 00:26:31,700
(陽気な音楽)

442
00:27:27,600 --> 00:27:30,200
(鳥の鳴き声)

443
00:27:34,167 --> 00:27:36,433
（うめき声）

444
00:27:57,367 --> 00:28:01,033
チャーリー、つまり
船長、ごめんなさい。

445
00:28:01,033 --> 00:28:01,867
キャプテン。

446
00:28:05,700 --> 00:28:07,933
あなたに言わなければなりません
その理由についての真実

447
00:28:07,933 --> 00:28:10,333
結局あなたのボートに乗ってしまいました。

448
00:28:10,333 --> 00:28:11,833
近くに来て？

449
00:28:11,833 --> 00:28:13,233
わかった。

450
00:28:13,233 --> 00:28:15,367
言ってた通り。

451
00:28:15,367 --> 00:28:16,533
もっと近くで、そうだね？

452
00:28:16,533 --> 00:28:17,367
わかった。

453
00:28:18,367 --> 00:28:19,200
持続する。

454
00:28:20,600 --> 00:28:22,933
コンパスの件ですみません。

455
00:28:23,933 --> 00:28:26,367
びっくりしました、その通りです。

456
00:28:26,367 --> 00:28:28,900
そしてそれは私のせいです
ここで終わってしまったら。

457
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
でも、実はちゃんとした理由があったのです。

458
00:28:32,567 --> 00:28:34,333
この島が見えますか？

459
00:28:34,333 --> 00:28:35,567
閑散としている。

460
00:28:35,567 --> 00:28:38,133
そしてあなたは見つかりません
どの地図にもあります。

461
00:28:38,133 --> 00:28:38,967
理解する？

462
00:28:38,967 --> 00:28:40,233
確かにそうだよ、イタチめ。

463
00:28:40,233 --> 00:28:41,267
待ってください。

464
00:28:41,267 --> 00:28:42,100
ここに来て。

465
00:28:42,100 --> 00:28:42,967
リラックス。

466
00:28:42,967 --> 00:28:43,967
リラックス？

467
00:28:43,967 --> 00:28:45,533
でボートを失いました
私が持っていた契約

468
00:28:45,533 --> 00:28:47,267
マーマレード会社と、

469
00:28:47,267 --> 00:28:49,367
結局は人けのない場所に行き着くだけだ
卑劣な側面を持つ島

470
00:28:49,367 --> 00:28:50,900
サイドワインドアップの。

471
00:28:50,900 --> 00:28:52,200
簡単、簡単。

472
00:28:52,200 --> 00:28:54,533
いいえ、ココナッツではありません、あなた
とにかく使わないだろう。

473
00:28:54,533 --> 00:28:56,367
あなたはいい人すぎるよ。

474
00:28:56,367 --> 00:28:57,900
ここには誰もいない

475
00:28:57,900 --> 00:29:00,767
嫌悪感と
私よりも純粋な憎しみ。

476
00:29:00,767 --> 00:29:02,233
哀れな寄生虫。

477
00:29:02,233 --> 00:29:03,833
おい、クールだ。

478
00:29:03,833 --> 00:29:05,567
ステアリングをギアに入れたままにしておきました。

479
00:29:05,567 --> 00:29:07,567
それがあなたがボートを失った理由です。

480
00:29:07,567 --> 00:29:09,867
サメを入れるべきだ。

481
00:29:09,867 --> 00:29:11,900
さてどうするか
見つけたら戻ってください

482
00:29:11,900 --> 00:29:13,400
宝物、ね？

483
00:29:17,133 --> 00:29:18,200
宝物？

484
00:29:18,200 --> 00:29:19,500
どうやって知ったんですか？

485
00:29:19,500 --> 00:29:21,733
隠された宝物。

486
00:29:21,733 --> 00:29:24,533
そしてそれは価値がある
何百万ドルも。

487
00:29:24,533 --> 00:29:25,800
この島では。

488
00:29:25,800 --> 00:29:27,600
それは本当だということですか？

489
00:29:27,600 --> 00:29:29,067
ほら、証明してみせるよ。

490
00:29:29,067 --> 00:29:31,400
これは私の叔父の地図です。

491
00:29:33,200 --> 00:29:35,500
彼は髄膜炎を患っている
そしてフランスの呪い、

492
00:29:35,500 --> 00:29:38,100
そうでなければ、彼自身がここにいるでしょう。

493
00:29:39,667 --> 00:29:43,300
そして私は信じるべきだ
描かれた宝の地図の中で

494
00:29:43,300 --> 00:29:47,667
持っているあなたの叔父によって
呪いと髄膜炎？

495
00:29:47,667 --> 00:29:51,633
いや、落ち着いて、
チャーリー、つまり船長。

496
00:29:51,633 --> 00:29:53,533
大丈夫、大丈夫、私は落ち着いています。

497
00:29:54,900 --> 00:29:57,400
落ち着いて、知恵を出しましょう。

498
00:29:58,567 --> 00:30:00,167
私たちはキャストされました
無人島で

499
00:30:00,167 --> 00:30:01,433
そして私が殺さなければ
あなた、それはただの理由です

500
00:30:01,433 --> 00:30:04,833
しなければならないかもしれない
後で食事用に。

501
00:30:04,833 --> 00:30:06,833
さあ、ここに行きます
そしてあなたはそこに行きます

502
00:30:06,833 --> 00:30:08,767
そしてもしこの島が
おとぎ話ではありません、

503
00:30:08,767 --> 00:30:10,800
向こう側で会いましょう。

504
00:30:10,800 --> 00:30:11,900
それ以外の場合は、
二度と会わない

505
00:30:11,900 --> 00:30:13,733
それが私の一番の希望です。

506
00:30:13,733 --> 00:30:15,233
わかった。

507
00:30:15,233 --> 00:30:18,167
あなたは惨めです
コービングガレーワグ。

508
00:30:19,100 --> 00:30:21,867
(トロピカルミュージック)

509
00:31:16,900 --> 00:31:20,067
（叫び声とブンブン音）

510
00:32:01,533 --> 00:32:02,867
ここから出て行け。

511
00:32:38,067 --> 00:32:40,300
（射撃）

512
00:32:44,367 --> 00:32:46,667
彼はその銃をどこで見つけたのですか？

513
00:32:46,667 --> 00:32:49,433
(鳥のさえずり)

514
00:32:55,133 --> 00:32:57,233
（射撃）

515
00:32:57,233 --> 00:32:58,633
彼は銃を見つけた。

516
00:32:59,733 --> 00:33:01,967
おい、船長、頭がおかしいのか？

517
00:33:03,333 --> 00:33:05,600
（射撃）

518
00:33:23,733 --> 00:33:26,467
ずるいよ、アウトだったね
私を殺すためだったんじゃないの？

519
00:33:26,467 --> 00:33:28,467
あなたはその人です
撮影を始めた。

520
00:33:28,467 --> 00:33:29,567
その銃をどこで見つけたのですか？

521
00:33:29,567 --> 00:33:31,333
私は銃を持っていません。

522
00:33:31,333 --> 00:33:33,500
銃を持っていない。

523
00:33:33,500 --> 00:33:35,367
2つしかない
島にいる私たち。

524
00:33:35,367 --> 00:33:36,667
わかった、その銃はどこだ？

525
00:33:36,667 --> 00:33:37,900
わかりませんか。

526
00:33:37,900 --> 00:33:39,033
誰かがいる
他に誰が見ているのか

527
00:33:39,033 --> 00:33:40,367
宝物のために。

528
00:33:40,367 --> 00:33:42,600
（射撃）

529
00:33:46,400 --> 00:33:48,300
彼らはあなたに夢中です、チャーリー。

530
00:33:48,300 --> 00:33:50,633
彼らは私を狙っているわけではありません。

531
00:33:50,633 --> 00:33:52,133
ここから出たほうがいいよ。

532
00:33:52,133 --> 00:33:54,367
ああ、ショット
西から来て

533
00:33:54,367 --> 00:33:55,533
それで東に行きます。

534
00:33:56,567 --> 00:33:58,767
あれ、東じゃなくて南だよ。

535
00:33:58,767 --> 00:34:01,667
あなたは探しています
それを逆さまにして。

536
00:34:04,067 --> 00:34:04,900
チャーリー。

537
00:34:05,833 --> 00:34:06,833
やあ、チャーリー。

538
00:34:08,467 --> 00:34:11,800
固執すべきではないでしょうか
これから一緒に？

539
00:34:14,833 --> 00:34:16,933
と同じくらい
発想が不快だし、

540
00:34:16,933 --> 00:34:19,500
そうなるのが怖い
なかなか良いセンス。

541
00:34:19,500 --> 00:34:22,133
はい、わかりました、しましょう
ここから出て行け。

542
00:34:22,133 --> 00:34:24,233
おい、命令してるんだよ。

543
00:34:24,233 --> 00:34:25,567
命令を出しなさい。

544
00:34:25,567 --> 00:34:26,633
ここから出ましょう。

545
00:34:26,633 --> 00:34:27,833
東へ？

546
00:34:27,833 --> 00:34:28,667
うん。

547
00:34:32,600 --> 00:34:33,967
誰かが私たちに向けて発砲してきたら、

548
00:34:33,967 --> 00:34:35,833
それは宝物を意味します
ほら、チャーリー。

549
00:34:35,833 --> 00:34:36,967
オールド・ブレイディは正しかった。

550
00:34:36,967 --> 00:34:38,133
ブレイディ爺さんって誰だと思いましたか？

551
00:34:38,133 --> 00:34:39,300
私の叔父さん。

552
00:34:39,300 --> 00:34:41,100
ああ、すごい、それは
家族で経営しています。

553
00:34:41,100 --> 00:34:42,567
ほら、ごめんなさい
ボートについて。

554
00:34:42,567 --> 00:34:43,400
そして私のオウム。

555
00:34:43,400 --> 00:34:44,667
そしてあなたのオウム。

556
00:34:44,667 --> 00:34:46,333
そしてマーマレード契約。

557
00:34:46,333 --> 00:34:47,467
うん。

558
00:34:47,467 --> 00:34:49,100
でも、私は持っています
ブレイディの地図、それが

559
00:34:49,100 --> 00:34:51,233
私たちの答えは
大変だよ、チャーリー。

560
00:34:51,233 --> 00:34:52,967
イライラしてきますね。

561
00:34:52,967 --> 00:34:54,433
付き合ってよ、チャーリーボーイ、

562
00:34:54,433 --> 00:34:55,867
に案内します
作る宝物

563
00:34:55,867 --> 00:34:57,367
あなたは歴史に名を残します。

564
00:34:57,367 --> 00:34:59,467
（叫び声）

565
00:35:00,933 --> 00:35:02,333
チャーリー？

566
00:35:02,333 --> 00:35:03,267
チャーリー？

567
00:35:03,267 --> 00:35:05,100
やあ、チャーリー、どこにいるの？

568
00:35:05,100 --> 00:35:06,667
黙ってろ？

569
00:35:09,700 --> 00:35:12,467
行くよって言って
歴史に残る。

570
00:35:12,467 --> 00:35:14,600
さて、どうしましたか
そこに降りますか？

571
00:35:14,600 --> 00:35:17,300
（つぶやいて）バカじゃなかった。

572
00:35:17,300 --> 00:35:19,000
理由を知りたいです
誰でも建てるだろう

573
00:35:19,000 --> 00:35:21,867
地下にある深い穴
ジャングルの真ん中。

574
00:35:21,867 --> 00:35:23,800
宝物を隠すため。

575
00:35:25,233 --> 00:35:28,800
ああ、そうそう、叔父さん
ブレイディはヘルメットを忘れた

576
00:35:30,167 --> 00:35:32,133
それでも、ご存知のとおり、
ブレイディの地図によると、

577
00:35:32,133 --> 00:35:33,767
ここがその場所かもしれない。

578
00:35:33,767 --> 00:35:35,133
ああ、これは軍事です。

579
00:35:35,133 --> 00:35:37,667
米軍がここを通過してきました。

580
00:35:37,667 --> 00:35:38,933
ここを見てください。

581
00:35:38,933 --> 00:35:42,333
ユニフォーム、装備、
ミキット、タバコ。

582
00:35:44,700 --> 00:35:48,200
（笑）フィルターなしで。

583
00:35:49,200 --> 00:35:51,567
おい、これはダメだ。

584
00:35:51,567 --> 00:35:53,233
[チャーリー] 何がいいの？

585
00:35:53,233 --> 00:35:55,467
さて、これはこう言います、
パフィンだけが与えられる

586
00:35:55,467 --> 00:35:57,600
あなたのエネルギー、強さ、健康を。

587
00:35:57,600 --> 00:35:58,400
何か欲しいですか？

588
00:35:59,733 --> 00:36:00,600
それをチャックしてください。

589
00:36:00,600 --> 00:36:01,567
なぜ？

590
00:36:01,567 --> 00:36:03,433
それをここから移動させてください。

591
00:36:03,433 --> 00:36:05,267
あ、忘れてました、ごめんなさい。

592
00:36:09,533 --> 00:36:10,600
見てみましょう
そこにいて、どこにいるか見てください

593
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
につながります。

594
00:36:12,200 --> 00:36:13,433
まだ東に行くんですか？

595
00:36:13,433 --> 00:36:14,267
黙れ。

596
00:36:17,833 --> 00:36:19,200
ドアのように見えます。

597
00:36:19,200 --> 00:36:20,033
ドア。

598
00:36:23,133 --> 00:36:23,967
まず私が？

599
00:36:23,967 --> 00:36:25,367
うん。

600
00:36:25,367 --> 00:36:26,200
わかった。

601
00:36:27,267 --> 00:36:30,000
(鳥のさえずり)

602
00:36:35,033 --> 00:36:35,867
やあ、チャーリー。

603
00:36:35,867 --> 00:36:36,700
はぁ？

604
00:36:36,700 --> 00:36:37,633
訪問者が来ました。

605
00:36:37,633 --> 00:36:39,000
彼らはアメリカ人ですか？

606
00:36:39,000 --> 00:36:40,067
ああ、エイリアン。

607
00:36:41,933 --> 00:36:43,533
外交が必要だ。

608
00:36:50,667 --> 00:36:52,833
（叫び声）

609
00:37:04,333 --> 00:37:07,000
（外国語を話す）

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,133
こんにちは。

611
00:37:08,133 --> 00:37:10,300
（叫び声）

612
00:37:24,967 --> 00:37:27,800
（つぶやく）

613
00:37:27,800 --> 00:37:31,133
私には彼らは次のように見えます
ジュボニーの束。

614
00:37:31,133 --> 00:37:31,933
おい。

615
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
来て。

616
00:37:35,000 --> 00:37:38,667
（外国語を話す）

617
00:37:46,533 --> 00:37:48,100
彼は何と言ったのですか？

618
00:37:48,100 --> 00:37:49,600
彼が話すか、あなたが話すかのどちらかです。

619
00:37:49,600 --> 00:37:54,067
（外国語を話す）

620
00:37:54,067 --> 00:37:55,467
インベードア？

621
00:37:55,467 --> 00:37:57,367
理由がわかりません
あなたは一つの単語を選びます。

622
00:37:57,367 --> 00:38:01,400
話さないでください、あなたはだめです
話します、私は話します、沈黙します。

623
00:38:01,400 --> 00:38:03,667
二人とも侵略者、侵略者。

624
00:38:03,667 --> 00:38:05,267
ああ、我々は侵略者だ。

625
00:38:05,267 --> 00:38:06,333
おお。

626
00:38:06,333 --> 00:38:07,833
しかし、彼は誰ですか？

627
00:38:07,833 --> 00:38:10,200
アヌル、コントママ。

628
00:38:10,200 --> 00:38:11,767
ああ、私たち二人にはママがいます。

629
00:38:11,767 --> 00:38:14,300
いいえ、アヌルはママではありません、
ママは女王様だよ。

630
00:38:14,300 --> 00:38:16,800
島の女王、ボンゴボンゴ。

631
00:38:16,800 --> 00:38:18,267
囚人よ、出て行け。

632
00:38:18,267 --> 00:38:20,267
囚人から出て行け。

633
00:38:20,267 --> 00:38:22,667
ああ、彼が言ってる
私たちは彼の囚人です。

634
00:38:22,667 --> 00:38:24,467
はい、わかりました、私たちは囚人です。

635
00:38:24,467 --> 00:38:26,633
（叫び声）

636
00:38:33,633 --> 00:38:37,133
彼らは来ます、彼らは
来る、彼らは来る。

637
00:38:37,133 --> 00:38:39,300
（叫び声）

638
00:38:42,000 --> 00:38:44,600
（ボンが鳴る）

639
00:38:58,567 --> 00:39:00,833
(太鼓を叩く)

640
00:39:02,333 --> 00:39:04,500
（叫び声）

641
00:39:17,867 --> 00:39:21,533
（外国語を話す）

642
00:39:22,700 --> 00:39:26,700
ああ、彼は貧しい人のようだ
お父さん、彼は好戦的な人です。

643
00:39:26,700 --> 00:39:27,967
彼は戦争が好きだ。

644
00:39:27,967 --> 00:39:29,800
しかし、あなたはフレンドリーに見えます。

645
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
あなたは私のゲストです。

646
00:39:32,800 --> 00:39:34,800
そして娘のゲスト。

647
00:39:46,000 --> 00:39:47,300
(笑)

648
00:39:47,300 --> 00:39:48,133
そうだね。

649
00:39:49,100 --> 00:39:51,000
殿下、奥様、

650
00:39:51,000 --> 00:39:52,367
あなたは女王だと思います。

651
00:39:52,367 --> 00:39:53,600
ああ、あなたは何をしますか
ご存知の通り、ご想像のとおりです。

652
00:39:53,600 --> 00:39:55,767
はい、私の名前はママです。

653
00:39:57,533 --> 00:39:58,633
アメリカ人ですね。

654
00:39:58,633 --> 00:40:00,500
どうやってボンゴボンゴに辿り着くのですか？

655
00:40:00,500 --> 00:40:02,100
ああ、それは長い話です。

656
00:40:02,100 --> 00:40:04,267
船長は去って行った
もちろんそしておそらく

657
00:40:04,267 --> 00:40:07,033
持って行かないほうがいいよ
問題は解決しました。

658
00:40:08,500 --> 00:40:10,067
危うく銃弾を受けそうになった
すぐに頭の中で

659
00:40:10,067 --> 00:40:12,233
私たちが島に足を踏み入れたとき。

660
00:40:12,233 --> 00:40:14,133
私たちは撃ちません。

661
00:40:14,133 --> 00:40:15,167
私たちは銃を持っていません。

662
00:40:15,167 --> 00:40:16,767
私たちは平和的な人々です。

663
00:40:17,767 --> 00:40:18,900
ない限り。

664
00:40:18,900 --> 00:40:20,133
そうでない限り？

665
00:40:20,133 --> 00:40:23,467
カスカ
日本兵。

666
00:40:23,467 --> 00:40:25,433
アメリカと日本は戦争をする。

667
00:40:25,433 --> 00:40:27,233
そしてある日、アメリカ人全員が去ってしまう

668
00:40:27,233 --> 00:40:30,733
でも日本人一人
まだ戦争をしている。

669
00:40:30,733 --> 00:40:32,300
彼は砦に住んでいます。

670
00:40:32,300 --> 00:40:34,900
そして誰も気にしなかった
彼に戦争が終わったと伝えるには？

671
00:40:34,900 --> 00:40:36,333
彼はそれを信じていません。

672
00:40:36,333 --> 00:40:40,267
でも彼は私たちを煩わせません、
私たちは彼を困らせません。

673
00:40:40,267 --> 00:40:41,767
どこへ行くの？

674
00:40:45,667 --> 00:40:47,233
何してるの？

675
00:40:48,700 --> 00:40:50,433
一つ聞いてもいいですか
個人的な質問

676
00:40:50,433 --> 00:40:52,967
ちょうど出たところ
科学的好奇心？

677
00:40:52,967 --> 00:40:54,133
教えて少年よ。

678
00:40:55,833 --> 00:40:57,633
教えていただけますか
何か話がありました

679
00:40:57,633 --> 00:40:59,933
隠された宝について
この島で？

680
00:40:59,933 --> 00:41:02,367
ボンゴボンゴには宝はありません。

681
00:41:02,367 --> 00:41:04,033
ここには何も隠されていません。

682
00:41:05,067 --> 00:41:06,733
ナックルヘッドは満足していますか？

683
00:41:06,733 --> 00:41:08,267
隠された宝はありません。

684
00:41:08,267 --> 00:41:10,100
それで、それをやめましょう。

685
00:41:11,167 --> 00:41:13,267
これが私たちの
宝物、ボンゴボンゴ。

686
00:41:13,267 --> 00:41:15,933
幸せ、喜び、そして愛に満ちています。

687
00:41:19,500 --> 00:41:22,300
（うめき声）

688
00:41:22,300 --> 00:41:25,967
（外国語を話す）

689
00:41:31,700 --> 00:41:35,300
大変申し訳ございませんが、
呪術師戦争っぽい。

690
00:41:35,300 --> 00:41:37,033
私には何もできません。

691
00:41:37,033 --> 00:41:39,667
古代の部族の習慣。

692
00:41:39,667 --> 00:41:43,733
見知らぬ人を除く部族のみ
力試しに勝てば。

693
00:41:43,733 --> 00:41:46,067
さて、私たちは誰ですか
倒すはずだったのか？

694
00:41:46,067 --> 00:41:47,900
部族の戦闘長。

695
00:41:47,900 --> 00:41:50,100
私なら決してそんなことはしません。

696
00:41:50,100 --> 00:41:52,700
行って私の力を試してください
あなたに対して、ママ女王様。

697
00:41:52,700 --> 00:41:53,867
私ではなく、彼です。

698
00:41:54,800 --> 00:41:58,400
（外国語を話す）

699
00:42:09,200 --> 00:42:12,767
(陽気な部族のドラム音楽)

700
00:42:30,200 --> 00:42:33,133
（笑いと拍手）

701
00:42:36,100 --> 00:42:38,267
（歌う）

702
00:43:04,300 --> 00:43:06,633
一言いただけますか？

703
00:43:11,100 --> 00:43:14,467
彼はそう言います、太った男は
そこに、あなたには勝てなかった

704
00:43:14,467 --> 00:43:16,867
グレープフルーツから抜け出す方法。

705
00:43:20,133 --> 00:43:20,967
彼。

706
00:43:24,400 --> 00:43:26,400
（叫ぶ）

707
00:43:27,600 --> 00:43:31,000
彼は欲しいと言っています
最初にあなたを引き受けるために。

708
00:43:32,067 --> 00:43:32,900
うーん。

709
00:43:53,867 --> 00:43:56,100
（うめき声）

710
00:44:15,633 --> 00:44:17,733
(笑)

711
00:44:22,233 --> 00:44:24,767
（歌う）

712
00:44:24,767 --> 00:44:27,100
（叫び声）

713
00:44:39,533 --> 00:44:42,867
（拍手と笑い）

714
00:44:53,167 --> 00:44:55,333
（叫び声）

715
00:44:58,567 --> 00:44:59,933
どうしたの？

716
00:44:59,933 --> 00:45:02,767
バルクーダ島の悪者、海賊。

717
00:45:02,767 --> 00:45:04,700
彼らは奴隷にする
私たちの人々の労働。

718
00:45:04,700 --> 00:45:07,700
彼らはやって来て盗みます
男の子と女の子。

719
00:45:07,700 --> 00:45:10,133
彼らは2つを盗むだろう
あなた達二人のような物乞いです。

720
00:45:10,133 --> 00:45:11,600
行け、早く、早く、走ってください。

721
00:45:11,600 --> 00:45:13,133
自分自身を救ってください。

722
00:45:13,133 --> 00:45:14,900
[海賊] わかった、覚えておいて
男の子たち、美しいひよこだけ

723
00:45:14,900 --> 00:45:16,467
そしてマッチョな男性たち。

724
00:45:16,467 --> 00:45:18,300
【海賊】男を選ぶよ。

725
00:45:18,300 --> 00:45:21,933
[海賊] いらないよ
今回は拒否します、わかりますか？

726
00:45:21,933 --> 00:45:24,767
[海賊] 私は
女の子を選ぶこと。

727
00:45:26,567 --> 00:45:27,733
[海賊]誰だ
女の子を選ぶの？

728
00:45:27,733 --> 00:45:30,233
[海賊] 私は
女の子を選ぶこと。

729
00:45:30,233 --> 00:45:33,167
[海賊] 彼は
女の子を選ぶこと。

730
00:45:33,167 --> 00:45:35,333
（叫び声）

731
00:45:51,933 --> 00:45:54,033
彼らはどこへ行ったんだろう？

732
00:45:54,967 --> 00:45:56,867
彼らはここにいます。

733
00:45:56,867 --> 00:45:58,333
奴らはどこへ行ったんだ、バカ？

734
00:45:58,333 --> 00:46:01,567
どうしてないんだろう
ひよこが見えますか？

735
00:46:01,567 --> 00:46:03,467
それは一理ありますよね？

736
00:46:03,467 --> 00:46:05,367
小屋の中を覗いてみてください。

737
00:46:05,367 --> 00:46:06,833
さて、それでは続けましょう。

738
00:46:06,833 --> 00:46:08,067
女性たちに。

739
00:46:14,600 --> 00:46:16,600
恥を知れ。

740
00:46:16,600 --> 00:46:19,400
魔女を手に入れろ
博士（つぶやく）。

741
00:46:19,400 --> 00:46:21,600
（叫び声）

742
00:46:27,400 --> 00:46:30,800
わかった、犬、させてよ
それを繰り返すのが聞こえます。

743
00:46:35,533 --> 00:46:36,367
そうそう？

744
00:46:37,300 --> 00:46:39,533
（うめき声）

745
00:46:46,067 --> 00:46:49,700
その溝は何ですか
そこで遊んでるの？

746
00:46:49,700 --> 00:46:52,300
(陽気な音楽)

747
00:46:53,867 --> 00:46:55,867
（ぶつぶつ）

748
00:46:55,867 --> 00:46:58,033
（うめき声）

749
00:47:07,100 --> 00:47:08,767
これが私たちのギグです。

750
00:47:08,767 --> 00:47:12,433
言わなければなりません
この芝生、ザッカトム。

751
00:47:17,700 --> 00:47:18,533
ザッカトム。

752
00:47:19,433 --> 00:47:21,200
ねえ、両方で試してみてください。

753
00:47:21,200 --> 00:47:22,033
ザッカトム。

754
00:47:23,233 --> 00:47:24,167
ザッカトム。

755
00:47:26,267 --> 00:47:28,533
（うめき声）

756
00:47:34,767 --> 00:47:36,267
お手伝いさせてください、
見せてあげるよ。

757
00:47:36,267 --> 00:47:38,333
両足でザッカトム。

758
00:47:43,233 --> 00:47:45,467
（うめき声）

759
00:47:58,200 --> 00:48:00,433
（うめき声）

760
00:48:26,900 --> 00:48:29,900
(陽気なロックミュージック)

761
00:48:38,867 --> 00:48:41,100
（うめき声）

762
00:48:42,467 --> 00:48:46,267
ザッカトム、ザッカトム、
ザッカトム、ザッカトム。 (笑)

763
00:48:51,300 --> 00:48:55,533
ママに言うよ
休憩、剣は意味がありません。

764
00:48:55,533 --> 00:48:57,600
(笑)

765
00:49:02,633 --> 00:49:04,067
さて、クラゲ。

766
00:49:07,633 --> 00:49:09,900
（うめき声）

767
00:49:12,567 --> 00:49:14,167
ザッカトム、あなたへ。

768
00:49:57,800 --> 00:49:59,167
（泣く）

769
00:49:59,167 --> 00:50:01,400
（クラッシュ）

770
00:50:02,367 --> 00:50:04,600
（歓声）

771
00:50:05,500 --> 00:50:06,633
やあ、ボス。

772
00:50:06,633 --> 00:50:07,467
触らないでください。

773
00:50:07,467 --> 00:50:08,567
私だよ、私だよ。

774
00:50:08,567 --> 00:50:09,400
さあ行こう。

775
00:50:10,733 --> 00:50:12,100
ここから出ましょう。

776
00:50:12,100 --> 00:50:14,900
（一斉に叫ぶ）

777
00:50:20,667 --> 00:50:21,833
さあ、急いで。

778
00:50:29,767 --> 00:50:33,200
次に戻ってきます
時間が来たら、ご案内します。

779
00:50:46,300 --> 00:50:48,467
（叫び声）

780
00:50:49,867 --> 00:50:52,700
（一気に話しながら）

781
00:51:05,400 --> 00:51:07,200
[アラン] ここがその場所かもしれません。

782
00:51:07,200 --> 00:51:08,433
[チャーリー] そうかもしれませんね
島全体。

783
00:51:08,433 --> 00:51:11,100
6回にわたってカバーしました
2日で何回も。

784
00:51:11,100 --> 00:51:13,367
いつやめるべきかわからないですか？

785
00:51:13,367 --> 00:51:16,467
[アラン] 聞いてチャーリー、
ブレイディおじさんの地図によると、

786
00:51:16,467 --> 00:51:19,367
宝物はあるはずだ
引かれた線のどこかに

787
00:51:19,367 --> 00:51:22,267
岸から岸へ、
スポットを示す

788
00:51:22,267 --> 00:51:25,767
ココヤシの木11個入り
そしてミゼットヤシが2本。

789
00:51:25,767 --> 00:51:26,967
[チャーリー] それで、どうしましょうか？

790
00:51:26,967 --> 00:51:28,533
～の地図を作成する
ヤシの木の塊？

791
00:51:28,533 --> 00:51:29,367
[アラン] どうしてでしょうか？

792
00:51:29,367 --> 00:51:30,633
そんなに多くはありません。

793
00:51:30,633 --> 00:51:32,267
[チャーリー] 手のひら11本、
冗談でしょう。

794
00:51:32,267 --> 00:51:33,633
私たちだけが
手のひら11本でできる

795
00:51:33,633 --> 00:51:36,100
いかだを作って、
ここから出て行け。

796
00:51:36,100 --> 00:51:38,033
[アラン] ご存知ですか？
あなたは困っていますか？

797
00:51:38,033 --> 00:51:39,633
あなたには信念がありません。

798
00:51:39,633 --> 00:51:40,933
ああ、確かに。

799
00:51:40,933 --> 00:51:42,267
もしかしたら遭遇するかも知れません
あることを示す標識

800
00:51:42,267 --> 00:51:44,400
ここに宝物がある。

801
00:51:44,400 --> 00:51:45,467
なぜだめですか？

802
00:51:45,467 --> 00:51:46,800
それは起こり得る。

803
00:51:52,533 --> 00:51:55,100
（雷鳴）

804
00:51:55,100 --> 00:51:57,100
のようには見えません
雨は止むだろう。

805
00:51:57,100 --> 00:51:58,700
私たちだと思わない？
休みませんか？

806
00:51:58,700 --> 00:52:00,033
つまり、利用するということです。

807
00:52:00,033 --> 00:52:02,633
雨が降ると掘るのが楽になります。

808
00:52:02,633 --> 00:52:04,100
信念を持たなければなりません。

809
00:52:04,100 --> 00:52:05,433
そうだよ、アヌル？

810
00:52:05,433 --> 00:52:07,833
頑張って、早く、押して、押して。

811
00:52:07,833 --> 00:52:08,867
黙れ。

812
00:52:08,867 --> 00:52:10,433
黙って、黙って。

813
00:52:11,533 --> 00:52:13,967
（雷鳴）

814
00:52:22,533 --> 00:52:24,167
やあ、見つけたよ。

815
00:52:24,167 --> 00:52:25,367
見つけた。

816
00:52:25,367 --> 00:52:27,300
見て、見て、見つけました。

817
00:52:29,300 --> 00:52:30,233
見つけた。

818
00:52:35,933 --> 00:52:38,133
墓石を見つけました
それは泥の中に沈んだ。

819
00:52:38,133 --> 00:52:39,567
内容を見てください。

820
00:52:41,667 --> 00:52:42,600
ああ、ブードゥー教だよ、ブードゥー教。

821
00:52:42,600 --> 00:52:45,167
[チャーリー] それはやめて、アヌル。

822
00:52:46,367 --> 00:52:48,833
ここにジョナサンがいます
探したフォスター

823
00:52:48,833 --> 00:52:52,300
ブライアンと一緒に宝物を求めて
カルペッパーも亡くなったし、

824
00:52:52,300 --> 00:52:53,633
1950年3月16日。

825
00:52:55,233 --> 00:52:57,000
あなたに何が起こるかわかります
宝物を探すとき

826
00:52:57,000 --> 00:52:58,633
それは存在しないのですか？

827
00:52:58,633 --> 00:53:01,300
はい、でもこれで証明されました
他にも人がいます

828
00:53:01,300 --> 00:53:03,500
宝が出てくると信じている人。

829
00:53:03,500 --> 00:53:04,800
フォスターが亡くなったからといって、

830
00:53:04,800 --> 00:53:06,800
それは意味がありません
カルペッパーも亡くなった。

831
00:53:06,800 --> 00:53:08,867
(笑)

832
00:53:11,067 --> 00:53:14,800
うーん、ブライアン・カルペッパー、
1950年3月17日に死去。

833
00:53:17,133 --> 00:53:19,300
彼はその翌日に行きました。

834
00:53:21,967 --> 00:53:22,800
アヌル。

835
00:53:23,733 --> 00:53:24,567
キャッチ。

836
00:53:26,767 --> 00:53:28,867
あのね？

837
00:53:28,867 --> 00:53:30,367
私は雨の方が好きです。

838
00:53:33,500 --> 00:53:35,567
雨が降ると、
あなたには濡れすぎます。

839
00:53:35,567 --> 00:53:37,900
太陽が輝くと、
あなたには暑すぎます。

840
00:53:37,900 --> 00:53:39,300
さあ、チャーリー。

841
00:53:39,300 --> 00:53:41,500
それはそれほど簡単ではありません
埋もれた宝物を見つける。

842
00:53:41,500 --> 00:53:43,567
そうだ、愚かな吸盤
でもあなたと同じように

843
00:53:43,567 --> 00:53:45,567
見つけるのはとても簡単です。

844
00:53:47,033 --> 00:53:48,633
掘り続けてください。

845
00:53:48,633 --> 00:53:50,600
私たちは近くにいます、私はそれを感じています。

846
00:53:50,600 --> 00:53:52,300
信仰を持ちましょう。

847
00:53:52,300 --> 00:53:54,567
（射撃）

848
00:53:56,133 --> 00:53:57,900
アヌルを降りてください。

849
00:53:57,900 --> 00:53:59,500
[チャーリー] 彼は違います
彼に向かって発砲する。

850
00:53:59,500 --> 00:54:02,867
行かないでって言ったのに
砦のそばです、船長。

851
00:54:02,867 --> 00:54:05,900
日本人らしくない、彼は撃つ。

852
00:54:05,900 --> 00:54:07,300
彼は弾薬をどれくらい持っていますか？

853
00:54:07,300 --> 00:54:08,767
ああ、弾薬がたくさんあります。

854
00:54:08,767 --> 00:54:09,933
日本の弾薬。

855
00:54:12,767 --> 00:54:15,067
困っています。

856
00:54:15,067 --> 00:54:17,100
[アヌル] ドーン、ドーン。

857
00:54:17,100 --> 00:54:19,867
落ち込んで、彼はそうかもしれない
あなたにポットショットを撃つだけです。

858
00:54:19,867 --> 00:54:21,967
アヌルは知っている、アヌルは知っている。

859
00:54:24,967 --> 00:54:26,800
私のによれば、
おじさんの地図はここにあります、

860
00:54:26,800 --> 00:54:29,733
宝物がどこにあるか知っていますか？

861
00:54:29,733 --> 00:54:31,800
のすぐ下にあります
カミカゼとの砦。

862
00:54:31,800 --> 00:54:33,333
彼の名前はカマスカです。

863
00:54:33,333 --> 00:54:34,467
とにかく、興味がないんです。

864
00:54:34,467 --> 00:54:36,467
それはすべてあなたのものです。

865
00:54:36,467 --> 00:54:37,833
辞めるってことですか？

866
00:54:37,833 --> 00:54:39,467
こんなに近くまで来たのに？

867
00:54:39,467 --> 00:54:41,633
あなたは作られたと思った
もっと良いものがあるよ、チャーリー。

868
00:54:41,633 --> 00:54:43,433
ええ、そうではありません
特に好きな

869
00:54:43,433 --> 00:54:46,100
頭に銃弾が当たった。

870
00:54:46,100 --> 00:54:48,900
可哀想な人はまだ考えている
戦争が続いています。

871
00:54:48,900 --> 00:54:51,167
邪魔するつもりはない
私たちを憎んでいる誰かが

872
00:54:51,167 --> 00:54:52,733
30年以上。

873
00:54:52,733 --> 00:54:55,167
こう言えばいいんじゃないでしょうか
戦争が終わったということ？

874
00:54:55,167 --> 00:54:57,567
彼はおそらく私たちを殺すだろう、

875
00:54:57,567 --> 00:54:59,500
ある男と話している
銃弾であなたを苦しめます

876
00:54:59,500 --> 00:55:01,133
単なる自殺です。

877
00:55:01,133 --> 00:55:03,700
私はカスカに行く方法を知っています。

878
00:55:05,133 --> 00:55:08,833
あなたは私たちを海賊から守ってくれます、私たちは
大砲を備えた軍用車を与えます。

879
00:55:10,133 --> 00:55:13,800
（外国語を話す）

880
00:55:32,333 --> 00:55:33,500
いいバナナだよ。

881
00:55:33,500 --> 00:55:35,000
はい、素晴らしいです。

882
00:55:35,000 --> 00:55:35,900
彼は私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？

883
00:55:35,900 --> 00:55:37,433
どうやって知ればいいのでしょうか？

884
00:55:37,433 --> 00:55:39,000
彼は話し続けます
バナナについて。

885
00:55:39,000 --> 00:55:40,967
リラックスして、チャーリー。

886
00:55:40,967 --> 00:55:44,900
（外国語で話しています）

887
00:56:03,233 --> 00:56:05,667
見てください、日本の戦車です。

888
00:56:06,967 --> 00:56:09,700
仕方ないよ
カーマスカなら今すぐ私たちを止められる。

889
00:56:09,700 --> 00:56:11,100
そうそう？

890
00:56:11,100 --> 00:56:12,967
そして誰が手に入れるのか
このブリキ缶は動いていますか？

891
00:56:12,967 --> 00:56:14,500
それは違います
問題だよ、チャーリー。

892
00:56:14,500 --> 00:56:15,933
誰が運転方法を知っていますか？

893
00:56:15,933 --> 00:56:18,367
それは簡単です。

894
00:56:18,367 --> 00:56:20,600
中に入って私の言う通りにしてください。

895
00:56:20,600 --> 00:56:21,433
はい、はい、先生。

896
00:56:21,433 --> 00:56:22,367
黙れ。

897
00:56:22,367 --> 00:56:23,567
（外国語を話す）

898
00:56:23,567 --> 00:56:25,400
ええ、それは
タンゴボーイズと呼ばれています。

899
00:56:25,400 --> 00:56:27,167
タンゴじゃないよ、カスカ。

900
00:56:29,767 --> 00:56:31,500
[チャーリー] 黙ってくれる？

901
00:56:31,500 --> 00:56:32,867
中はどうですか？

902
00:56:32,867 --> 00:56:34,100
はぁ？

903
00:56:34,100 --> 00:56:35,467
ハンドルがなくなってしまった。

904
00:56:35,467 --> 00:56:38,467
[チャーリー] それは違います
ホイール、スティックがあります。

905
00:56:38,467 --> 00:56:39,800
[アラン] そうそう、ここにあります。

906
00:56:39,800 --> 00:56:41,533
ジェット機に期待しましょう
消えていない、

907
00:56:41,533 --> 00:56:43,033
そうしないと、決して成功しません。

908
00:56:43,033 --> 00:56:44,367
[アラン] どうして？
ここにジェット機が来るのか？

909
00:56:44,367 --> 00:56:45,667
ジャイロピン入ってるの？

910
00:56:45,667 --> 00:56:47,433
[アラン] ジャイロピンって何ですか？

911
00:56:47,433 --> 00:56:49,067
[チャーリー] それはクランクです
モーターをひっくり返すには、

912
00:56:49,067 --> 00:56:50,067
ナックルヘッド。

913
00:56:52,133 --> 00:56:53,633
クランクって言えませんか？

914
00:56:53,633 --> 00:56:55,867
いや、そうに違いない
正しい名前で呼ばれています。

915
00:56:55,867 --> 00:56:56,833
アヌル？

916
00:56:56,833 --> 00:56:57,633
それは私です。

917
00:56:57,633 --> 00:56:59,500
はい、これを受け取ってください。

918
00:56:59,500 --> 00:57:00,500
アヌルさんへ。

919
00:57:01,433 --> 00:57:02,433
さあ、行きましょう。

920
00:57:03,900 --> 00:57:04,733
準備はできましたか?

921
00:57:06,967 --> 00:57:08,233
運転席にいますか？

922
00:57:08,233 --> 00:57:09,333
私はその中に座っています。

923
00:57:09,333 --> 00:57:10,167
さて、何だろう。

924
00:57:11,433 --> 00:57:12,833
燃料ラインを開けてください。

925
00:57:12,833 --> 00:57:15,033
[アラン] ここはどこですか？

926
00:57:15,033 --> 00:57:16,133
分かった、分かった。

927
00:57:17,900 --> 00:57:19,800
[アラン] すべてはそうだ
日本語で書いてあります、チャーリー。

928
00:57:19,800 --> 00:57:20,633
うん。

929
00:57:23,433 --> 00:57:24,267
準備はできていますか？

930
00:57:24,267 --> 00:57:25,267
[アラン] 何のために？

931
00:57:25,267 --> 00:57:27,600
(爆発)

932
00:57:28,600 --> 00:57:32,433
(モーター音で会話がかき消される)

933
00:57:33,633 --> 00:57:36,200
ブレーキから足を放してください。

934
00:57:39,467 --> 00:57:41,633
（叫び声）

935
00:57:51,133 --> 00:57:53,467
（叫び声）

936
00:57:59,067 --> 00:58:01,300
（クラッシュ）

937
00:58:27,300 --> 00:58:29,467
（叫び声）

938
00:58:38,433 --> 00:58:40,600
（歌う）

939
00:58:42,200 --> 00:58:44,000
ガス欠だったからよかった。

940
00:58:44,000 --> 00:58:45,467
それは止まらないでしょう。

941
00:58:45,467 --> 00:58:46,967
[チャーリー] そうすることもできたでしょう
足を元に戻してみた

942
00:58:46,967 --> 00:58:48,000
ブレーキの上で。

943
00:58:48,000 --> 00:58:49,233
ああ、あなたが運転します。

944
00:58:49,233 --> 00:58:50,400
そのつもりです。

945
00:58:50,400 --> 00:58:51,900
アヌルはそれで十分だ。

946
00:58:51,900 --> 00:58:52,900
私たちは今戦争中です。

947
00:58:52,900 --> 00:58:54,133
私の軍帽を見てください。

948
00:58:54,133 --> 00:58:56,033
パットン、パットン将軍。

949
00:59:00,867 --> 00:59:02,533
おい、そこに来い。

950
00:59:03,967 --> 00:59:06,133
さて、船長、
あなたが命令を出します。

951
00:59:06,133 --> 00:59:07,100
あなたが上司です。

952
00:59:07,100 --> 00:59:07,933
うん。

953
00:59:09,267 --> 00:59:11,267
これが大砲です。

954
00:59:11,267 --> 00:59:14,033
何を知っていますか、私
ホーンだと思った。

955
00:59:14,033 --> 00:59:15,233
これらによりエンジンが始動します。

956
00:59:15,233 --> 00:59:16,233
1 つと 2 つです。

957
00:59:18,067 --> 00:59:18,900
わかった。

958
00:59:21,000 --> 00:59:23,767
（エンジンのうなり音）

959
00:59:24,867 --> 00:59:25,800
まあ、わかりました。

960
00:59:27,967 --> 00:59:30,233
戦争、パットン将軍、戦争。

961
00:59:31,200 --> 00:59:32,033
おお。

962
00:59:39,333 --> 00:59:41,400
(笑)

963
00:59:43,067 --> 00:59:46,900
(外国語で話しています)

964
00:59:49,733 --> 00:59:52,467
アヌル、アヌル、
開いて、開いて、開いて。

965
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
おい、アヌルがいるよ
タンクの上部。

966
00:59:58,000 --> 00:59:59,500
彼は私たちが心を開くことを望んでいます。

967
00:59:59,500 --> 01:00:01,167
我々は右に進みました、
私たちは右に進みました。

968
01:00:01,167 --> 01:00:03,500
彼は私たちが行かなければならないと言っています
そう、右に行かなければなりません。

969
01:00:03,500 --> 01:00:04,667
行きますよね？

970
01:00:04,667 --> 01:00:05,500
うん。

971
01:00:11,467 --> 01:00:13,633
（歌う）

972
01:00:47,400 --> 01:00:51,567
(日本語を話しながら)
(笑)

973
01:00:52,933 --> 01:00:54,833
それはそれ、それは
おそらくいわゆる砦

974
01:00:54,833 --> 01:00:56,733
ブレイディがグラフ化したものです。

975
01:00:56,733 --> 01:00:59,033
しかし、どうすればそれが得られるのでしょうか
そこからカミカゼ？

976
01:00:59,033 --> 01:01:00,033
おい、アヌル。

977
01:01:02,167 --> 01:01:03,567
砦の中には何があるの？

978
01:01:03,567 --> 01:01:05,733
（つぶやく）

979
01:01:07,400 --> 01:01:09,567
(ビープ音)

980
01:01:14,800 --> 01:01:16,200
[チャーリー] 何が見えますか?

981
01:01:16,200 --> 01:01:18,033
まだ何もありません。

982
01:01:18,033 --> 01:01:19,767
彼は今出てきています。

983
01:01:19,767 --> 01:01:23,133
見えるよ
彼の白目。

984
01:01:23,133 --> 01:01:26,067
(日本語を話しながら)

985
01:01:26,067 --> 01:01:27,733
そして彼は私たちのものを見ることができます。

986
01:01:34,200 --> 01:01:35,367
[チャーリー] 彼は何をしているのですか?

987
01:01:35,367 --> 01:01:36,567
[アラン] 彼は
塔に登っていきます。

988
01:01:36,567 --> 01:01:38,733
なぜ彼はそうしないのか
戦車を撃つ？

989
01:01:38,733 --> 01:01:40,467
彼はこう思っているから
それは日本語です。

990
01:01:40,467 --> 01:01:41,900
[アラン] そうそう。

991
01:01:43,167 --> 01:01:45,867
（射撃）

992
01:01:45,867 --> 01:01:47,733
何が起こったのでしょうか？

993
01:01:47,733 --> 01:01:49,133
わからない。

994
01:01:49,133 --> 01:01:51,400
（射撃）

995
01:01:54,733 --> 01:01:58,000
待って、私も来ます、私も来ます。

996
01:01:58,000 --> 01:02:00,267
（射撃）

997
01:02:05,933 --> 01:02:06,800
なぜ彼は撃っているのでしょうか？

998
01:02:06,800 --> 01:02:08,067
わからない。

999
01:02:10,067 --> 01:02:12,300
（射撃）

1000
01:02:32,133 --> 01:02:33,800
(爆発)

1001
01:02:33,800 --> 01:02:35,867
彼は手榴弾を投げています。

1002
01:02:44,767 --> 01:02:46,933
（叫び声）

1003
01:02:51,033 --> 01:02:52,933
紐を引っ張って、
大砲を使い始める。

1004
01:02:52,933 --> 01:02:53,767
何？

1005
01:02:53,767 --> 01:02:55,067
続けて、続けて。

1006
01:02:55,067 --> 01:02:56,467
大砲。

1007
01:02:56,467 --> 01:02:57,500
はい、シリーです。

1008
01:02:59,600 --> 01:03:01,033
(爆発)

1009
01:03:01,033 --> 01:03:02,067
ねえ、船長？

1010
01:03:02,067 --> 01:03:02,900
うん？

1011
01:03:02,900 --> 01:03:03,900
どれ？

1012
01:03:04,767 --> 01:03:05,600
これです。

1013
01:03:05,600 --> 01:03:06,667
さて、ここで。

1014
01:03:14,800 --> 01:03:17,033
（クラッシュ）

1015
01:03:20,133 --> 01:03:21,233
- やあ、船長。
- 来て。

1016
01:03:21,233 --> 01:03:22,067
怒鳴るのはやめてください。

1017
01:03:22,067 --> 01:03:24,067
準備はできています、いつになったら教えてください。

1018
01:03:25,900 --> 01:03:26,733
今。

1019
01:03:31,333 --> 01:03:33,500
（歌う）

1020
01:03:59,200 --> 01:04:00,167
すべてクリアです。

1021
01:04:00,167 --> 01:04:01,333
[アラン] わかりました。

1022
01:04:35,433 --> 01:04:37,233
おい、手榴弾だ。

1023
01:04:37,233 --> 01:04:38,333
気をつけて。

1024
01:04:38,333 --> 01:04:39,167
[アラン] え？

1025
01:04:39,167 --> 01:04:40,167
(爆発)

1026
01:04:40,167 --> 01:04:42,333
（叫び声）

1027
01:04:51,933 --> 01:04:56,100
弾薬がない、
ヤンキー。 (笑)

1028
01:04:57,667 --> 01:04:58,500
うわー。

1029
01:05:04,100 --> 01:05:04,933
ぼんざい。

1030
01:05:04,933 --> 01:05:06,500
ぼんざい。

1031
01:05:06,500 --> 01:05:07,667
いや、ボンザイって言うよ。

1032
01:05:07,667 --> 01:05:08,500
ぼんざい。

1033
01:05:11,067 --> 01:05:11,900
ぼんざい。

1034
01:05:13,700 --> 01:05:15,200
おい。

1035
01:05:15,200 --> 01:05:16,833
もう戦争ごっこはやめてください。

1036
01:05:16,833 --> 01:05:18,333
どこへ行く、どこへ行くカーマスカ？

1037
01:05:18,333 --> 01:05:19,833
カスカはどこに行きますか？

1038
01:05:19,833 --> 01:05:22,067
（ぶつぶつ）

1039
01:05:25,967 --> 01:05:27,433
だから私は偉大な戦士です

1040
01:05:27,433 --> 01:05:28,867
でも負けたから
彼らは私を攻撃した

1041
01:05:28,867 --> 01:05:30,567
タンク付き。

1042
01:05:30,567 --> 01:05:32,700
彼らはどうやってアヌルを手に入れたのでしょうか？

1043
01:05:32,700 --> 01:05:34,500
誰がそれを彼らに与えたのですか？

1044
01:05:34,500 --> 01:05:35,767
うちのママのタンク。

1045
01:05:39,800 --> 01:05:42,700
そうですね、ママが教えてくれました
タンクを与えるために。

1046
01:05:44,233 --> 01:05:46,133
何、彼はあなたの息子ですか？

1047
01:05:46,133 --> 01:05:47,867
残念ながら、そうです。

1048
01:05:50,400 --> 01:05:54,300
40年前、ママはまだ
美しい王女。

1049
01:05:54,300 --> 01:05:55,567
今日とは違います。

1050
01:05:57,733 --> 01:06:00,400
島に一人取り残されたとき、

1051
01:06:00,400 --> 01:06:04,100
会社を探す
すべての名誉ある男性と同じように。

1052
01:06:04,100 --> 01:06:08,000
私たちは毎回会っていました
夕方、ママと私。

1053
01:06:08,000 --> 01:06:10,933
高いヤシの木の下で
川の近くと...

1054
01:06:10,933 --> 01:06:13,033
そしてその結果がアヌルだ。

1055
01:06:13,033 --> 01:06:14,533
しかし、私は彼を勘当しました。

1056
01:06:14,533 --> 01:06:17,600
（外国語を話す）

1057
01:06:17,600 --> 01:06:20,367
そして今、私も不名誉な立場にあります。

1058
01:06:20,367 --> 01:06:23,333
ご容赦ください
あなたの存在を残してください。

1059
01:06:23,333 --> 01:06:26,100
そうだ、そうなれば
気分が良くなります。

1060
01:06:26,100 --> 01:06:27,967
（ぶつぶつ）

1061
01:06:27,967 --> 01:06:29,933
分かった、チャーリー、それでは
掘り始めます。

1062
01:06:29,933 --> 01:06:32,100
いや、あなたのほうが上手ですよ。

1063
01:06:35,200 --> 01:06:38,600
カスカはやってみますか
ハリー・キャリーをコミットしますか？

1064
01:06:41,667 --> 01:06:42,833
彼はそうかもしれない。

1065
01:06:52,833 --> 01:06:54,667
いや、待ってください。

1066
01:06:54,667 --> 01:06:56,567
あなたがすることは、私もそうしなければなりません。

1067
01:06:56,567 --> 01:06:58,367
それをカットしてください
大声で叫んでいる。

1068
01:06:58,367 --> 01:07:00,333
まだブリキの兵隊をプレイしています。

1069
01:07:00,333 --> 01:07:02,267
戦争は36年前に終わりました。

1070
01:07:02,267 --> 01:07:04,533
これで米国と日本は
とても仲良くやっています。

1071
01:07:04,533 --> 01:07:06,833
私は恥をかいてしまいました。

1072
01:07:06,833 --> 01:07:10,233
私は長い間来ています
戦士の列。

1073
01:07:10,233 --> 01:07:12,700
君たちの息子達はもう終わったよ、
彼らは今、新しい戦士を獲得しました。

1074
01:07:12,700 --> 01:07:14,667
最新の武器を搭載。

1075
01:07:14,667 --> 01:07:17,467
時計のように、ほら、
中に音楽が入っているのを見てください。

1076
01:07:17,467 --> 01:07:21,300
何てことだ。 (電子音楽)

1077
01:07:21,300 --> 01:07:23,867
私はいつも狂っていた
時計について。

1078
01:07:23,867 --> 01:07:26,900
（ぶつぶつ）川崎。

1079
01:07:26,900 --> 01:07:29,300
ああ、カワスキー、そうだね
ミニチュアバイクの王様。

1080
01:07:29,300 --> 01:07:30,900
あの小さなモーター。

1081
01:07:30,900 --> 01:07:32,700
藤間船長。

1082
01:07:32,700 --> 01:07:35,100
『ノー・カサムジャマ』は漫画です。

1083
01:07:35,100 --> 01:07:35,933
それともいいえ...

1084
01:07:37,600 --> 01:07:39,133
まあ、とにかく。

1085
01:07:39,133 --> 01:07:41,533
今日の日本は、彼らが言うには、
最も重要な工業化された

1086
01:07:41,533 --> 01:07:43,267
世界の国。

1087
01:07:43,267 --> 01:07:44,500
彼らは何でも作ります。

1088
01:07:44,500 --> 01:07:47,900
ラジオ、トランジスタ、
車、トヨタを知っていますか？

1089
01:07:47,900 --> 01:07:49,400
トヨタ？

1090
01:07:49,400 --> 01:07:50,600
彼女は私の叔母です。

1091
01:07:50,600 --> 01:07:52,633
彼女は素晴らしい夜の女性です。

1092
01:07:52,633 --> 01:07:55,867
ええ、まあ、私は
ホンダおばさんが来た。

1093
01:07:55,867 --> 01:07:57,867
（泣きながら）

1094
01:08:03,100 --> 01:08:05,300
さあ、そんなこと言わないで。

1095
01:08:05,300 --> 01:08:08,633
あなたはおそらくそうでしょう
狂った。私の友人もそうです。

1096
01:08:10,867 --> 01:08:13,100
（うめき声）

1097
01:08:19,100 --> 01:08:22,433
そうですね、バネを打ったんですね。

1098
01:08:22,433 --> 01:08:23,767
おい、ナックルヘッド。

1099
01:08:27,633 --> 01:08:32,367
やあ、カマスカ、行ってきました。
隠された宝を掘り出す。

1100
01:08:32,367 --> 01:08:35,300
知っていますか
正確にはどこですか？

1101
01:08:36,533 --> 01:08:38,733
隠された宝?

1102
01:08:38,733 --> 01:08:40,000
分かりますか？

1103
01:08:40,000 --> 01:08:41,300
聞いたこともありません。

1104
01:08:41,300 --> 01:08:42,800
隠された宝はありません。

1105
01:08:42,800 --> 01:08:44,300
いやいや、さあカスカ。

1106
01:08:44,300 --> 01:08:45,567
私たちに遠慮しないでください。

1107
01:08:45,567 --> 01:08:46,867
ここにあることは知っています。

1108
01:08:46,867 --> 01:08:48,767
それでここに来たのですか？

1109
01:08:48,767 --> 01:08:50,467
それに賭けることができます。

1110
01:08:50,467 --> 01:08:53,267
私は何を知っていると思います
あなたが話しているのは。

1111
01:08:53,267 --> 01:08:54,100
私に従ってください。

1112
01:09:00,833 --> 01:09:03,100
何年も前に、これは
ドアは常に施錠されている

1113
01:09:03,100 --> 01:09:06,900
2人の警備員が常駐
でも今は警備員がここにいない

1114
01:09:06,900 --> 01:09:10,200
もう、私は 1、2、オープンに行きます。

1115
01:09:10,200 --> 01:09:11,133
あなたはフォローします。

1116
01:09:16,767 --> 01:09:17,600
我が神よ。

1117
01:09:24,667 --> 01:09:28,000
ほら、これって、
探していますか？

1118
01:09:29,467 --> 01:09:30,300
おお。

1119
01:09:31,267 --> 01:09:32,100
おい。

1120
01:09:34,333 --> 01:09:37,833
宝物、
ほら、宝物。

1121
01:09:37,833 --> 01:09:38,900
宝物！

1122
01:09:41,667 --> 01:09:42,733
宝物。

1123
01:09:43,733 --> 01:09:44,833
宝物。

1124
01:09:48,567 --> 01:09:50,767
ああ、今、あなたは
宝物を見つけた、

1125
01:09:50,767 --> 01:09:52,733
あなたは私に失神するつもりですか？

1126
01:09:52,733 --> 01:09:56,467
この戦利品すべて、何百もの
いやいや、何千もの、

1127
01:09:58,467 --> 01:09:59,733
何百万ドルも。

1128
01:09:59,733 --> 01:10:03,167
何百万もそうだけど、
あなたには役に立たない。

1129
01:10:03,167 --> 01:10:04,433
私たちには役に立たないのですか？

1130
01:10:06,467 --> 01:10:08,333
入れてもいいよ
銀行に入って暮らしていける

1131
01:10:08,333 --> 01:10:11,000
に対する利息
私たちの残りの人生。

1132
01:10:11,000 --> 01:10:13,167
銀行はありません
ボンゴボンゴとまさか

1133
01:10:13,167 --> 01:10:14,500
島を離れること。

1134
01:10:15,700 --> 01:10:18,367
（飛行機の轟音）

1135
01:10:23,133 --> 01:10:24,667
いかだを作ることができます。

1136
01:10:24,667 --> 01:10:26,400
（叫び声）

1137
01:10:26,400 --> 01:10:27,967
（つぶやく）

1138
01:10:27,967 --> 01:10:29,067
不可能です。

1139
01:10:31,200 --> 01:10:33,633
大きな鳥のようなワシ。

1140
01:10:33,633 --> 01:10:36,900
（飛行機のエンジン音が轟く）

1141
01:10:46,533 --> 01:10:47,633
[男] 下を見てください。

1142
01:10:47,633 --> 01:10:49,000
わかる、わかる。

1143
01:10:49,000 --> 01:10:50,700
地図によると、
ブンゴブンゴです。

1144
01:10:50,700 --> 01:10:52,800
はい、ブレイディは有名です
宝島。

1145
01:10:52,800 --> 01:10:55,033
そうでなければ彼はそうするだろう
彼が死んでいればよかったのに。

1146
01:10:55,033 --> 01:10:56,000
彼がまだそうでないなら。

1147
01:10:56,000 --> 01:10:58,300
(笑)

1148
01:10:58,300 --> 01:10:59,600
まあ、私は彼を説得しなければなりませんでした。

1149
01:10:59,600 --> 01:11:01,367
そう、そして左腕にひびが入った。

1150
01:11:01,367 --> 01:11:02,900
もし私が彼の権利を破ったら、

1151
01:11:02,900 --> 01:11:05,033
彼にはできなかったでしょう
別の地図を描いてください。

1152
01:11:05,033 --> 01:11:07,267
(笑)

1153
01:11:17,867 --> 01:11:19,833
いや、信じられない。

1154
01:11:19,833 --> 01:11:21,467
フリスコです。

1155
01:11:21,467 --> 01:11:22,700
あの人たちを知っていますか？

1156
01:11:22,700 --> 01:11:24,500
ええ、私は彼らを知っています。

1157
01:11:24,500 --> 01:11:26,633
彼らはそうだった人たちです
隠れなければならなかったときに私の後を追いかけました

1158
01:11:26,633 --> 01:11:27,733
あなたのボートで。

1159
01:11:29,567 --> 01:11:31,633
それはあなたに餌を与えるようなものです
サメがまた出てくる、ね？

1160
01:11:31,633 --> 01:11:32,467
うん。

1161
01:11:43,133 --> 01:11:44,567
さて、皆さん。
バンドルを手に入れましょう

1162
01:11:44,567 --> 01:11:46,233
そしてここから出て行け。

1163
01:12:05,067 --> 01:12:06,133
わかりました、移動してください。

1164
01:12:16,133 --> 01:12:19,067
地図によると、
砦は手のひらの向こう側にあります。

1165
01:12:19,067 --> 01:12:20,267
移動しましょう。

1166
01:12:20,267 --> 01:12:21,800
こいつらはそうするだろう
無駄にあなたを殺します。

1167
01:12:21,800 --> 01:12:23,333
調子はどうですか
自分たちを守るために

1168
01:12:23,333 --> 01:12:26,800
弾薬がなくなったら？

1169
01:12:26,800 --> 01:12:29,800
ねえ、たぶん私たちは
それなしでもできます。

1170
01:12:29,800 --> 01:12:30,633
アヌル？

1171
01:12:32,167 --> 01:12:33,600
アイデアがあるんだ。

1172
01:12:34,700 --> 01:12:36,600
一緒に頑張りましょう。

1173
01:12:36,600 --> 01:12:37,933
ここを通らなければなりません。

1174
01:12:37,933 --> 01:12:38,767
いつも北ですか？

1175
01:12:38,767 --> 01:12:39,933
うん。

1176
01:12:39,933 --> 01:12:41,267
ブレイディは、
豊かです、忘れないでください。

1177
01:12:41,267 --> 01:12:42,200
黙れ。

1178
01:12:42,200 --> 01:12:44,600
それで十分です、そのまま動かし続けてください。

1179
01:12:46,667 --> 01:12:48,533
300ヤード未満です。

1180
01:12:48,533 --> 01:12:49,600
誰も見えません。

1181
01:12:49,600 --> 01:12:50,833
それくらいは良いです。

1182
01:12:50,833 --> 01:12:54,000
はい、そのままにしておいてください
でも目は開いていますね？

1183
01:12:55,567 --> 01:12:56,367
こんにちは。

1184
01:12:57,300 --> 01:12:58,133
それは誰ですか？

1185
01:12:58,133 --> 01:12:59,067
いいえ、撃たないでください。

1186
01:12:59,067 --> 01:13:00,400
アヌル、私、アヌル。

1187
01:13:02,767 --> 01:13:03,667
いいえ、いいえ、いいえ。

1188
01:13:04,667 --> 01:13:06,300
あなたは宝物を探します。

1189
01:13:06,300 --> 01:13:07,667
一体何をしているのですか
宝について知っていますか？

1190
01:13:07,667 --> 01:13:09,567
ああ、分かった、見て、見て。

1191
01:13:11,367 --> 01:13:13,500
これはきっとそのコピーでしょう
ブレイディは甥のアランに贈った。

1192
01:13:13,500 --> 01:13:15,467
そうだ、アランは大きな宝を手に入れた。

1193
01:13:15,467 --> 01:13:17,300
彼は我々を打ち負かした、それは
彼が私たちに何を言っているのか...

1194
01:13:17,300 --> 01:13:18,800
いや、いや、ちょっと待って。

1195
01:13:20,667 --> 01:13:21,967
いい子だよな？

1196
01:13:21,967 --> 01:13:23,167
いい子だよ。

1197
01:13:23,167 --> 01:13:24,833
私もあなたのような良い子です。

1198
01:13:24,833 --> 01:13:26,067
そうですね。

1199
01:13:26,067 --> 01:13:28,133
そう、あなたは私たちに言います
宝物はどこにありますか

1200
01:13:28,133 --> 01:13:32,233
そしてあなたは許可されるでしょう
アメリカの伝統を味わう。

1201
01:13:36,700 --> 01:13:38,267
トウモロコシに適しています。

1202
01:13:38,267 --> 01:13:39,100
何？

1203
01:13:39,100 --> 01:13:40,100
彼の魚の目には良いです。

1204
01:13:40,100 --> 01:13:40,967
行きますね？

1205
01:13:40,967 --> 01:13:42,467
そうだ、逃げろ。

1206
01:13:45,067 --> 01:13:45,933
かなり速いペース。

1207
01:13:45,933 --> 01:13:47,533
ただ彼に従ってください。

1208
01:13:47,533 --> 01:13:48,833
何を急いでいますか、ボス？

1209
01:13:48,833 --> 01:13:49,967
やあ、彼は走り始めています。

1210
01:13:49,967 --> 01:13:51,567
よし、さあ、行こう。

1211
01:13:51,567 --> 01:13:52,800
さあ行こう。

1212
01:13:52,800 --> 01:13:53,633
ここはどこですか
とにかく宝物？

1213
01:13:53,633 --> 01:13:54,400
どうやって知ればいいのでしょうか？

1214
01:13:54,400 --> 01:13:55,400
動き続けてください。

1215
01:13:56,533 --> 01:13:57,467
続けて。

1216
01:13:58,700 --> 01:14:01,200
ここに戻ってきて、パイナップル。

1217
01:14:03,233 --> 01:14:05,433
（叫ぶ）

1218
01:14:05,433 --> 01:14:07,600
（叫び声）

1219
01:14:13,300 --> 01:14:14,933
さて、パパ・カマスカ。

1220
01:14:14,933 --> 01:14:17,600
【鎌須賀】その場で止めてください。

1221
01:14:19,100 --> 01:14:20,667
手を置いて
頭の上に。

1222
01:14:20,667 --> 01:14:23,633
彼のトリガーは
銃は少し緩んでいます。

1223
01:14:23,633 --> 01:14:25,900
ごめんなさい、みんな
宝探しは終わりました。

1224
01:14:25,900 --> 01:14:27,967
私たちが最初にここに着きました。

1225
01:14:27,967 --> 01:14:29,633
それについては見てみましょう。

1226
01:14:29,633 --> 01:14:31,167
やっぱり、お宝があるんだね。

1227
01:14:31,167 --> 01:14:32,100
どう思いますか？

1228
01:14:32,100 --> 01:14:34,333
私たちは休暇のためにここに来たのですか？

1229
01:14:36,767 --> 01:14:39,533
素敵な檻が待っています
村にいるあなたのために。

1230
01:14:39,533 --> 01:14:40,733
村に来てください。

1231
01:14:40,733 --> 01:14:42,333
アヌル、私の息子。

1232
01:14:42,333 --> 01:14:44,000
何をすべきかはわかっています。

1233
01:14:45,033 --> 01:14:46,867
ダメジャックの息子。

1234
01:14:46,867 --> 01:14:48,733
あなたが言うこと？

1235
01:14:48,733 --> 01:14:50,400
あなたは悪口を言います、私のパパ。

1236
01:14:52,967 --> 01:14:54,300
ちょっと待ってください。

1237
01:14:54,300 --> 01:14:56,067
何してるの？

1238
01:14:56,067 --> 01:14:57,500
（叫び声）

1239
01:14:57,500 --> 01:14:59,933
（ゴングが鳴る）

1240
01:15:05,967 --> 01:15:08,133
（歌う）

1241
01:15:18,433 --> 01:15:19,700
ありがとうございます。

1242
01:15:19,700 --> 01:15:22,533
ありがとうございます
パパとママは結婚する。

1243
01:15:26,733 --> 01:15:30,067
（歓声と拍手）

1244
01:15:44,000 --> 01:15:46,167
（歌う）

1245
01:15:49,933 --> 01:15:51,833
彼らは私たちに何をするつもりですか？

1246
01:15:51,833 --> 01:15:54,167
殺すために私たちを太らせてください。

1247
01:15:56,167 --> 01:15:58,333
（歌う）

1248
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
(太鼓を叩く)

1249
01:16:17,967 --> 01:16:20,800
あなたのために、話してください
カスカへ、あなた。

1250
01:16:21,767 --> 01:16:22,600
いや、あなた。

1251
01:16:25,467 --> 01:16:27,700
（拍手）

1252
01:16:33,333 --> 01:16:36,933
あなたの中に来てもいいですか
殿下、カーマスカ？

1253
01:16:36,933 --> 01:16:38,667
あなたは私に会いたいと言いました。

1254
01:16:38,667 --> 01:16:41,567
新婚さんはこういうのが好きだと思ってた
初めての夜は一人で過ごす。

1255
01:16:41,567 --> 01:16:44,400
私の愛する夫
あなたと話したいと思っています。

1256
01:16:44,400 --> 01:16:46,033
ああ、どうしたの？

1257
01:16:46,033 --> 01:16:46,933
彼に伝えてください。

1258
01:16:50,567 --> 01:16:55,267
この秘密
の命令（つぶやき）

1259
01:16:55,267 --> 01:16:57,733
開かれるだけ
砦が避難したとき。

1260
01:16:57,733 --> 01:17:00,067
そして今、開けてみました。

1261
01:17:00,067 --> 01:17:01,400
何て言ってるの？

1262
01:17:05,400 --> 01:17:09,167
お金には価値がないと言われます
それが印刷された紙。

1263
01:17:10,400 --> 01:17:11,833
何？

1264
01:17:11,833 --> 01:17:13,400
偽物です。

1265
01:17:18,867 --> 01:17:20,433
偽物です。

1266
01:17:21,367 --> 01:17:23,500
まったく価値がありません。

1267
01:17:23,500 --> 01:17:25,600
すら買えない
それとハンバーガー。

1268
01:17:25,600 --> 01:17:27,600
ああ、ママ、それは無理だよ。

1269
01:17:27,600 --> 01:17:29,633
チャーリーに何と言えばいいでしょうか？

1270
01:17:29,633 --> 01:17:31,467
彼は私を殺すつもりだ。

1271
01:17:31,467 --> 01:17:33,700
（拍手）

1272
01:17:44,300 --> 01:17:45,733
ああ神様、助けてください、ママ。

1273
01:17:45,733 --> 01:17:48,467
[ママ] 絶望しないでください、坊や。

1274
01:17:48,467 --> 01:17:50,300
あなたは私たちに多くのことをしてくれました。

1275
01:17:50,300 --> 01:17:52,467
この宝物をあなたに差し上げます。

1276
01:17:54,267 --> 01:17:55,533
おお。

1277
01:17:55,533 --> 01:17:56,767
ママ。

1278
01:17:56,767 --> 01:17:58,667
息子よ、私たちは幸せを感じています

1279
01:17:59,867 --> 01:18:02,133
受け入れていただければ
心からの贈り物。

1280
01:18:02,133 --> 01:18:03,633
それはとても親切ですね。

1281
01:18:03,633 --> 01:18:05,667
【鎌須賀】そうです。
私たちの唯一の宝物

1282
01:18:05,667 --> 01:18:06,800
しかしそれはあなたのものです。

1283
01:18:06,800 --> 01:18:08,667
ありがとう、カマスカさん
ありがとうママ

1284
01:18:08,667 --> 01:18:13,567
でも何も言わないでください
チャーリーにお金のことについて。

1285
01:18:13,567 --> 01:18:15,800
きっと彼は気にしないだろう
この宝物を保管しておけば

1286
01:18:15,800 --> 01:18:16,900
記念として。

1287
01:18:18,133 --> 01:18:19,733
島を出るんですか？

1288
01:18:19,733 --> 01:18:21,033
残念ですが。

1289
01:18:21,033 --> 01:18:22,533
彼がいなければ、私はそう願っています。

1290
01:18:22,533 --> 01:18:24,033
彼はここに泊まりに来ました。

1291
01:18:24,033 --> 01:18:26,167
どうすれば誰でも
二人を引き離しますか？

1292
01:18:26,167 --> 01:18:28,300
【ママ】カマスカ。

1293
01:18:28,300 --> 01:18:30,467
（話している）

1294
01:18:30,467 --> 01:18:33,300
やあ、チャーリーだよ
アヌル、アボカド。

1295
01:18:36,867 --> 01:18:40,300
ダメダメキラキラ
血の目をした腹巻きヘビ。

1296
01:18:40,300 --> 01:18:42,500
できると思った
私を偽って、ね？

1297
01:18:42,500 --> 01:18:45,100
(陽気な音楽)

1298
01:18:53,833 --> 01:18:56,033
（うめき声）

1299
01:18:57,633 --> 01:19:00,367
親愛なるダブルクロッサー様
宝物を持って行きます

1300
01:19:00,367 --> 01:19:02,800
を補うために
私のボートの紛失

1301
01:19:02,800 --> 01:19:05,100
そしてあらゆるトラブルに対して
あなたが私を引き起こしたのです。

1302
01:19:05,100 --> 01:19:08,367
私は出発します、そして私は願っています
もう二度と会わないよ。

1303
01:19:08,367 --> 01:19:09,200
チャーリー。

1304
01:19:10,733 --> 01:19:11,767
チャーリー。

1305
01:19:11,767 --> 01:19:12,600
はぁ？

1306
01:19:14,867 --> 01:19:17,000
(他の言語を話す)

1307
01:19:17,000 --> 01:19:18,200
ボンゴボンゴ。

1308
01:19:18,200 --> 01:19:20,167
ごめんなさい、しませんでした
最後の部分を取得します。

1309
01:19:20,167 --> 01:19:21,500
行くつもりですか？

1310
01:19:22,800 --> 01:19:24,767
そうですね、私もそうかもしれません。

1311
01:19:24,767 --> 01:19:26,333
ぶらぶらしても意味がありません。

1312
01:19:26,333 --> 01:19:28,833
まずあなたが（つぶやき）

1313
01:19:28,833 --> 01:19:30,767
何がしたいの？

1314
01:19:30,767 --> 01:19:32,433
ああ、さよならのキス。

1315
01:19:36,067 --> 01:19:37,867
さよならキスして
と言いました、いや、言わせてください、

1316
01:19:37,867 --> 01:19:42,033
今のところ長いですから
チャーリーは戻ってくるよ、そうだね。

1317
01:19:46,400 --> 01:19:47,233
チャーリー。

1318
01:19:49,400 --> 01:19:50,233
チャーリー。

1319
01:19:54,567 --> 01:19:57,333
もう悲しすぎます、チャーリー
ボンゴボンゴを離れる。

1320
01:19:57,333 --> 01:20:00,000
チャーリーがいなくなったらとても悲しい。

1321
01:20:00,000 --> 01:20:02,800
しかし、それは一時的なものです。

1322
01:20:02,800 --> 01:20:06,167
言ったように、見てください
前に戻ります

1323
01:20:06,167 --> 01:20:07,933
さよならを言うことができます
チャーリー、親愛なる。

1324
01:20:07,933 --> 01:20:10,500
最初のチャーリーの贈り物
キスしてください。

1325
01:20:10,500 --> 01:20:13,167
お願いしますとは言いません、あなたは言います。

1326
01:20:20,000 --> 01:20:21,100
ああ、チャーリー。

1327
01:20:34,833 --> 01:20:36,500
行かないで、チャーリー。

1328
01:20:37,667 --> 01:20:40,333
おい、これは何だ？
何かの陰謀？

1329
01:20:40,333 --> 01:20:42,433
私も待ってください、待ってください。

1330
01:20:45,233 --> 01:20:46,733
休暇の前にお願いします。

1331
01:20:46,733 --> 01:20:49,300
私に至福を与えてください
愛の約束として。

1332
01:20:49,300 --> 01:20:51,133
至福が欲しいんですよね？

1333
01:21:11,500 --> 01:21:14,100
(陽気な音楽)

1334
01:21:31,367 --> 01:21:34,033
（飛行機の轟音）

1335
01:22:12,567 --> 01:22:15,900
こんにちは、こんにちは、テスト中
周波数ラジオ。

1336
01:22:17,633 --> 01:22:18,733
誰か私の声が聞こえますか？

1337
01:22:18,733 --> 01:22:20,467
どうぞお入りください。

1338
01:22:21,967 --> 01:22:25,867
こんにちは、こんにちは、どなたでも
この周波数でいいですか？

1339
01:22:36,500 --> 01:22:38,567
【無線】米軍航空機
キャリアフォーストールはこちら。

1340
01:22:38,567 --> 01:22:41,300
空母フォーストール、
あなたの声がはっきりと聞こえます。

1341
01:22:41,300 --> 01:22:44,233
あなたの立場を教えてください。
身分証明書をお願いします。

1342
01:22:44,233 --> 01:22:45,733
こんにちは、こんにちは。

1343
01:22:45,733 --> 01:22:47,267
覚えていないのが残念です
この飛行機の文字

1344
01:22:47,267 --> 01:22:49,200
あるいは位置です。

1345
01:22:49,200 --> 01:22:50,833
もしかしたら手伝ってくれるかもしれません。

1346
01:22:50,833 --> 01:22:52,667
[ラジオ] あなたは
約100マイル離れたところにあります。

1347
01:22:52,667 --> 01:22:53,833
冗談じゃないよ。

1348
01:22:53,833 --> 01:22:55,333
ごめんなさい？

1349
01:22:55,333 --> 01:22:57,067
いいえ、それだけです、私は取っていました
燃料計を見てください。

1350
01:22:57,067 --> 01:22:58,833
できないと思います
100マイルをカバーします。

1351
01:22:58,833 --> 01:23:01,500
できますか
もう少し近づいてください。

1352
01:23:01,500 --> 01:23:05,933
なぜ脱いだのですか
燃料が不足していたら？

1353
01:23:05,933 --> 01:23:07,533
ブーブーしてしまいました。

1354
01:23:08,667 --> 01:23:10,800
あなたは何でしたか？
出発点?

1355
01:23:10,800 --> 01:23:12,933
ああ、それは
簡単、離陸しました

1356
01:23:12,933 --> 01:23:17,333
チョーキー島から、
25 分以上前ではありません。

1357
01:23:17,333 --> 01:23:18,867
の滑走路
チョーキーは破壊されました

1358
01:23:18,867 --> 01:23:20,300
先の世界大戦で。

1359
01:23:20,300 --> 01:23:23,167
手に入れたほうがいいよ
そこまでの話。

1360
01:23:23,167 --> 01:23:26,767
私の計画はアンフィブです、
水の上を行く、さようなら。

1361
01:23:31,133 --> 01:23:32,067
ああ、ああ。

1362
01:23:33,667 --> 01:23:34,700
私のビールはどこですか？

1363
01:23:34,700 --> 01:23:36,100
ここだよ、分かった。

1364
01:23:36,100 --> 01:23:37,033
リラックス。

1365
01:23:37,033 --> 01:23:39,500
おい、ダブルクロス、違うよ。

1366
01:23:39,500 --> 01:23:41,100
いや、チャーリー、あなた
出て行けとは言えない、

1367
01:23:41,100 --> 01:23:43,400
パラシュートを持っていないんです。

1368
01:23:43,400 --> 01:23:45,067
どのようにして可能ですか
乗りましたか？

1369
01:23:45,067 --> 01:23:47,033
いいえ、いいえ、いいえ、やめてください
教えて、知っています。

1370
01:23:47,033 --> 01:23:49,933
その3つを作ったのはあなたです
小さな気まぐれなチッピーたち

1371
01:23:49,933 --> 01:23:53,033
時間の無駄なのでフォローしてください
そしてあなたが先に乗り込むでしょう。

1372
01:23:53,033 --> 01:23:54,100
あなたはそうするつもりだった
私を放っておいてください

1373
01:23:54,100 --> 01:23:56,133
あのほぼ無人島

1374
01:23:56,133 --> 01:23:58,867
そして離陸します
そのお金すべて。

1375
01:23:59,867 --> 01:24:02,267
ちなみに偽物です。

1376
01:24:02,267 --> 01:24:03,500
それはどうですか？

1377
01:24:03,500 --> 01:24:05,700
偽物、信じ込ませる、
偽物、偽物。

1378
01:24:05,700 --> 01:24:07,167
結局のところ、つまり
あなたが私に与えた困難、

1379
01:24:07,167 --> 01:24:08,967
生地は偽物ですか？

1380
01:24:08,967 --> 01:24:10,467
それは私のせいではありません。

1381
01:24:10,467 --> 01:24:12,233
米国政府
素晴らしいアイデアを思いついた

1382
01:24:12,233 --> 01:24:14,967
日本と戦うのは
私ではなく偽のお金です。

1383
01:24:14,967 --> 01:24:16,400
私はあなたを殴ります
かなり小さな頭の中、

1384
01:24:16,400 --> 01:24:19,333
あなたは良い息子ではありません
サイドワインダー、殺してやる。

1385
01:24:19,333 --> 01:24:23,500
[アラン] 私たちは下ります、
私たちは下ります、チャーリー。

1386
01:24:27,833 --> 01:24:30,033
[チャーリー] 米国を非難する
政府よ、恥を知れ。

1387
01:24:30,033 --> 01:24:31,533
こうやって見てみると、

1388
01:24:31,533 --> 01:24:33,767
米国財務省が発見したとき
私たちが発見したことを明らかにし、

1389
01:24:33,767 --> 01:24:36,500
彼らは私たちにくれるだろう
確実にメダル。

1390
01:24:37,533 --> 01:24:39,267
政府は私たちに勲章をくれるでしょうか？

1391
01:24:39,267 --> 01:24:40,467
間違いなく。

1392
01:24:40,467 --> 01:24:42,167
全部お渡しします
それらの偽のドルはもうありません

1393
01:24:42,167 --> 01:24:44,733
代わりにアメリカ海軍に
不気味な奴らを捕まえる

1394
01:24:44,733 --> 01:24:46,000
それに。

1395
01:24:46,000 --> 01:24:47,667
彼らは作るつもりだ
私たちの中の英雄たち。

1396
01:24:47,667 --> 01:24:51,400
さあ、チャーリー、
フォレストールに電話してください。

1397
01:24:51,400 --> 01:24:53,733
こんにちは、チャーリー、こんにちは、アラン。

1398
01:24:55,033 --> 01:24:59,467
（つぶやいて）こんにちは、アラン、
チャーリー、そこはカスカです、

1399
01:24:59,467 --> 01:25:01,333
聞こえますか？

1400
01:25:01,333 --> 01:25:04,967
チャーリー、アラン、カスカ
チャーリー、アランに電話します。

1401
01:25:04,967 --> 01:25:07,533
空で私の声が聞こえることを願っています。

1402
01:25:07,533 --> 01:25:09,200
悪い海賊が島に帰ってくる

1403
01:25:09,200 --> 01:25:12,333
ギャングもケージフリーで。

1404
01:25:12,333 --> 01:25:13,867
彼らは宝物が欲しいのです。

1405
01:25:13,867 --> 01:25:17,167
私たちには宝がなかったと言うのですが、
彼らはあなたが宝を手に入れたと言います。

1406
01:25:17,167 --> 01:25:20,333
私たちは彼らに宝物を伝えます
島にはいない。

1407
01:25:20,333 --> 01:25:23,467
彼らは殺すと言います
すべての女性と赤ちゃん。

1408
01:25:23,467 --> 01:25:25,333
こんにちは、こんにちは、チャーリー、アラン。

1409
01:25:25,333 --> 01:25:26,567
聞こえますか？

1410
01:25:26,567 --> 01:25:28,400
[フリスコ] あなたは何ですか
私を引っ張ろうとしているの？

1411
01:25:28,400 --> 01:25:29,567
フリスコです。

1412
01:25:30,667 --> 01:25:32,133
彼らは離陸した
宝がなければ。

1413
01:25:32,133 --> 01:25:34,300
（話している）

1414
01:25:36,867 --> 01:25:38,667
あなたの脳を吹き飛ばしてやる
出ました、わかりますか？

1415
01:25:38,667 --> 01:25:40,967
やあ、フリスコさん
私たちはお金を持っています

1416
01:25:40,967 --> 01:25:42,900
だから手を離さないで
それらの人々を離れてください。

1417
01:25:42,900 --> 01:25:44,233
落ち着け、アラン。

1418
01:25:44,233 --> 01:25:46,000
私たちは彼らを迎えに行くことができます
信号だけでなく無線も

1419
01:25:46,000 --> 01:25:47,767
私たちを捕まえるほどの力はありません。

1420
01:25:47,767 --> 01:25:49,333
さて、どうすればいいでしょうか？

1421
01:25:49,333 --> 01:25:51,400
彼らを放っておくことはできない
あの不気味な人たちに。

1422
01:25:51,400 --> 01:25:53,567
それはできないと思います。

1423
01:25:53,567 --> 01:25:55,767
フォーストール、フォーストール、
お手数をおかけして申し訳ありませんが、

1424
01:25:55,767 --> 01:25:58,967
古い相棒、怖いよ
すぐにガスを抜いてプラムを実行してください

1425
01:25:58,967 --> 01:26:00,567
だから飛んで着陸するよ
島の裏側。

1426
01:26:00,567 --> 01:26:04,000
とにかく、何かを見つけました
興味があるかもしれません。

1427
01:26:05,500 --> 01:26:06,600
何度も何度も。

1428
01:26:07,900 --> 01:26:10,567
（飛行機の轟音）

1429
01:26:19,600 --> 01:26:22,600
チャーリー、それは
私には関係のないことですが、

1430
01:26:24,067 --> 01:26:26,033
でもガソリンは足りているだろうか
島に帰るには？

1431
01:26:26,033 --> 01:26:27,000
いいえ。

1432
01:26:27,000 --> 01:26:28,600
いいえ？

1433
01:26:28,600 --> 01:26:30,567
２つくらいあるよ
ここにガロンが残っています。

1434
01:26:30,567 --> 01:26:32,467
でもそうなると思うよ
私たちを押し込むには十分です。

1435
01:26:32,467 --> 01:26:34,033
どういう意味ですか？

1436
01:26:34,033 --> 01:26:35,767
鳥が羽ばたくように
彼らの羽。

1437
01:26:35,767 --> 01:26:38,000
カモメを見てください
彼らは高く上がるまで

1438
01:26:38,000 --> 01:26:41,800
彼らのブロック、彼らを許可する
地球に光を着陸させるために。

1439
01:26:41,800 --> 01:26:43,733
彼らは港に尻尾を振り、

1440
01:26:43,733 --> 01:26:45,333
この翼の船員たち。

1441
01:26:46,700 --> 01:26:50,867
風は友達です、
彼らの唯一の考えは本能です。

1442
01:26:52,167 --> 01:26:55,333
風、気流、
本能、素晴らしい。

1443
01:26:56,767 --> 01:26:59,600
しかし、それらがうまくいかない場合は、
彼らは飛ぶための翼を持っています。

1444
01:26:59,600 --> 01:27:01,467
誰があげるの
私たちは羽ばたきますか？

1445
01:27:01,467 --> 01:27:03,533
ああ、私たちの守護天使たちよ。

1446
01:27:04,900 --> 01:27:05,733
なんてこった。

1447
01:27:12,400 --> 01:27:16,067
（外国語を話す）

1448
01:27:17,167 --> 01:27:19,033
黙ってそれは
あなたも頑張れ Qボール

1449
01:27:19,033 --> 01:27:20,900
そしてあなたの先住民族の息子。

1450
01:27:20,900 --> 01:27:22,800
骨（ぶつぶつ）

1451
01:27:22,800 --> 01:27:23,967
獣？

1452
01:27:23,967 --> 01:27:25,667
あなたはそれを利用します
チャーリーとアランだから

1453
01:27:25,667 --> 01:27:26,900
私たちを助けるためにここにいるわけではありません。

1454
01:27:26,900 --> 01:27:28,333
この銃が見えますか？

1455
01:27:28,333 --> 01:27:31,200
ロードされて残っているのはこれだけです
島全体で。

1456
01:27:31,200 --> 01:27:33,033
ここには弾丸が6発入っています。

1457
01:27:33,033 --> 01:27:34,767
勝算は私にもあります。

1458
01:27:39,167 --> 01:27:41,600
やめてください、神様、神様。

1459
01:27:41,600 --> 01:27:43,367
そこに黙ってろ。

1460
01:27:44,867 --> 01:27:46,733
(笑)

1461
01:27:46,733 --> 01:27:50,133
そして今、残りは2つだけです。

1462
01:27:50,133 --> 01:27:53,300
1つはあなたに、もう1つは
あなたのバナナボーイのために。

1463
01:27:53,300 --> 01:27:54,733
心配しないでください、息子。

1464
01:27:54,733 --> 01:27:56,967
アランとチャーリー
私たちを救いに来てくれるでしょう。

1465
01:27:56,967 --> 01:28:00,400
いや、死ぬんだよ
パパ、ブーム、ブーム、死んだ。

1466
01:28:00,400 --> 01:28:02,967
(陽気な音楽)

1467
01:28:04,767 --> 01:28:06,267
ああ、なんてことだ。

1468
01:28:06,267 --> 01:28:08,533
（クラッシュ）

1469
01:28:16,567 --> 01:28:18,833
（射撃）

1470
01:28:20,100 --> 01:28:22,033
アラン、チャーリー、急いで。

1471
01:28:25,533 --> 01:28:28,300
さて、彼を捕まえて、
二人しかいないのに、

1472
01:28:28,300 --> 01:28:29,400
ずぼらなあなた。

1473
01:28:29,400 --> 01:28:30,967
さあ、続けましょう。

1474
01:28:37,800 --> 01:28:39,700
アラン、手を貸して。

1475
01:28:46,600 --> 01:28:48,833
（うめき声）

1476
01:29:07,533 --> 01:29:09,800
（うめき声）

1477
01:29:16,300 --> 01:29:17,133
ここです。

1478
01:29:17,133 --> 01:29:17,967
ありがとう。

1479
01:29:21,833 --> 01:29:23,100
心配しないでください、それは
ちょっとしたショックで、

1480
01:29:23,100 --> 01:29:24,633
じっとして、じっとして。

1481
01:29:24,633 --> 01:29:25,467
大丈夫です。

1482
01:29:26,400 --> 01:29:28,667
（うめき声）

1483
01:29:38,833 --> 01:29:40,833
チャーリー、4人いるよ。

1484
01:29:57,033 --> 01:29:58,533
アヌル、大丈夫？

1485
01:30:00,400 --> 01:30:02,300
アヌルさんごめんなさい。

1486
01:30:02,300 --> 01:30:03,467
彼の話を正しましょうか？

1487
01:30:03,467 --> 01:30:04,867
はい、確かに。

1488
01:30:08,000 --> 01:30:09,467
ありがとう、よかった。

1489
01:30:09,467 --> 01:30:11,933
頭の上のドロップは、
時々は彼にとって良いことだ。

1490
01:30:11,933 --> 01:30:12,767
ごめん。

1491
01:30:15,033 --> 01:30:17,300
（うめき声）

1492
01:30:38,633 --> 01:30:40,733
(笑)

1493
01:30:45,500 --> 01:30:47,500
（叫ぶ）

1494
01:30:50,967 --> 01:30:53,233
（うめき声）

1495
01:30:56,967 --> 01:30:57,967
死んでください。

1496
01:31:00,633 --> 01:31:02,633
（叫ぶ）

1497
01:31:04,567 --> 01:31:05,667
私の目が悪いんです。

1498
01:31:05,667 --> 01:31:06,667
彼は良いよ。

1499
01:31:10,900 --> 01:31:13,133
（うめき声）

1500
01:31:45,233 --> 01:31:47,467
（うめき声）

1501
01:32:05,933 --> 01:32:07,067
さようなら。

1502
01:32:07,067 --> 01:32:08,067
いや、アヌル。

1503
01:32:22,733 --> 01:32:23,700
[アヌル] ああ、ママ。

1504
01:32:23,700 --> 01:32:24,700
[ママ] アヌル、アヌル。

1505
01:32:24,700 --> 01:32:25,967
なぜここにいるのですか
女の檻の中？

1506
01:32:25,967 --> 01:32:27,533
恥を知れ。

1507
01:32:27,533 --> 01:32:31,433
（外国語で話しています）

1508
01:32:37,233 --> 01:32:39,067
バカな剣たち。

1509
01:32:39,067 --> 01:32:41,267
いいえ、いいえ、足はもうだめです。

1510
01:32:41,267 --> 01:32:43,533
足ではなく、手です。

1511
01:32:45,600 --> 01:32:47,633
待って、待って、準備はできていますか？

1512
01:32:47,633 --> 01:32:48,467
準備ができて。

1513
01:32:49,633 --> 01:32:51,900
（うめき声）

1514
01:32:59,667 --> 01:33:01,300
彼を捕まえに行きなさい、虫けらよ。

1515
01:33:01,300 --> 01:33:02,800
私は彼を迎えに行くと言いました。

1516
01:33:04,233 --> 01:33:08,533
奴らを殺して粉砕しろ
彼らを、崩壊させてください。

1517
01:33:08,533 --> 01:33:10,800
それらからミートボールを作ります。

1518
01:33:12,633 --> 01:33:14,733
そうだ、彼らは同情するだろう。

1519
01:33:19,700 --> 01:33:22,933
(うめき声と叫び声)

1520
01:33:29,833 --> 01:33:31,333
（叫び声）

1521
01:33:31,333 --> 01:33:32,433
どういう意味ですか？

1522
01:33:32,433 --> 01:33:34,267
聞き取れませんでした。

1523
01:33:34,267 --> 01:33:35,533
要点はわかりました。

1524
01:33:39,700 --> 01:33:40,733
ぼんざい。

1525
01:33:40,733 --> 01:33:42,233
ああ、またボンザイ。

1526
01:33:46,200 --> 01:33:48,267
(笑)

1527
01:33:51,267 --> 01:33:52,100
わかりました。

1528
01:33:52,100 --> 01:33:52,933
うん。

1529
01:34:02,100 --> 01:34:02,933
私たちって誰？

1530
01:34:04,567 --> 01:34:05,500
私を守ってください。

1531
01:34:05,500 --> 01:34:06,900
かつらを持っていません。

1532
01:34:06,900 --> 01:34:08,467
何を言っても。

1533
01:34:11,067 --> 01:34:11,900
私の頭。

1534
01:34:11,900 --> 01:34:12,733
ごめん。

1535
01:34:14,333 --> 01:34:16,000
どうもありがとう。

1536
01:34:18,967 --> 01:34:21,200
（歓声）

1537
01:34:36,733 --> 01:34:39,000
（拍手）

1538
01:34:42,900 --> 01:34:45,000
アランとチャーリー、ありがとう。

1539
01:34:45,000 --> 01:34:47,133
ママは感謝したいと思っています
彼女の二人の友達

1540
01:34:47,133 --> 01:34:49,667
あなたの善意と願いのために

1541
01:34:49,667 --> 01:34:53,067
彼ら両方に提案する
私の3人の娘たち。

1542
01:34:55,033 --> 01:34:56,400
2人で3人？

1543
01:34:56,400 --> 01:34:59,033
奇数の場合は、
問題を作ります。

1544
01:34:59,033 --> 01:34:59,867
うん。

1545
01:35:01,600 --> 01:35:04,200
（叫び声）

1546
01:35:04,200 --> 01:35:06,033
フォーストールが通報した
沿岸警備隊のような

1547
01:35:06,033 --> 01:35:07,600
私はそうするだろうと言いました。

1548
01:35:07,600 --> 01:35:08,700
そう言いました。

1549
01:35:08,700 --> 01:35:09,533
うん。

1550
01:35:10,867 --> 01:35:12,400
聞いてください、私たちは行くつもりです
不気味な話は受け入れてください

1551
01:35:12,400 --> 01:35:14,333
そして宝物と手
彼らを軍隊に引き渡します。

1552
01:35:14,333 --> 01:35:16,967
あなたはどこか場所を探しに行きます
彼らにはあなたの民が見えません。

1553
01:35:16,967 --> 01:35:18,433
本当に、なぜですか？

1554
01:35:18,433 --> 01:35:19,767
彼らは無人島を見るだろう

1555
01:35:19,767 --> 01:35:22,600
気にすることはありません。

1556
01:35:22,600 --> 01:35:25,933
アランは正しいし、
チャーリーは預言者です。

1557
01:35:27,133 --> 01:35:30,067
(外国語)

1558
01:35:31,400 --> 01:35:32,833
アランとチャーリー。

1559
01:35:34,000 --> 01:35:36,900
みなさん、今、
隠れて、隠れて、隠れて。

1560
01:35:40,500 --> 01:35:43,067
偉大な戦士に感謝します

1561
01:35:43,067 --> 01:35:45,400
でも島に残りたい

1562
01:35:45,400 --> 01:35:48,600
なぜならあなたの世界は
気分が悪くなる。

1563
01:35:48,600 --> 01:35:50,667
(笑)

1564
01:35:58,367 --> 01:36:00,733
聞いてください、この戦利品について、

1565
01:36:00,733 --> 01:36:02,100
本当にそうですか？

1566
01:36:02,100 --> 01:36:03,600
確かに何についてですか？

1567
01:36:05,000 --> 01:36:08,133
美しいものを手渡す
軍への請求書？

1568
01:36:08,133 --> 01:36:09,567
確かに、確かに。

1569
01:36:10,600 --> 01:36:13,267
偽物ですよね？

1570
01:36:13,267 --> 01:36:16,467
ねえ、考えさせたいの？
あなたは何かを考えています

1571
01:36:16,467 --> 01:36:18,633
考えなくてもいいのでは？

1572
01:36:19,600 --> 01:36:20,800
私ではありません。

1573
01:36:20,800 --> 01:36:22,200
それはあなたです
それについて考えています。

1574
01:36:22,200 --> 01:36:23,033
うん。

1575
01:36:28,000 --> 01:36:30,667
2億6,500万、2億7,000万、2億8,000万、

1576
01:36:39,467 --> 01:36:40,467
2億8500万。

1577
01:36:41,633 --> 01:36:43,100
確かに素晴らしいです
私にとっての特権

1578
01:36:43,100 --> 01:36:45,500
最初になる
おめでとうございます。

1579
01:36:45,500 --> 01:36:47,533
素晴らしいものを見せていただきました
勇気のいること。

1580
01:36:47,533 --> 01:36:49,533
そして右に行きましょう
先に言って、

1581
01:36:49,533 --> 01:36:52,833
たくさんの健康的な
正直もそうです、そうです。

1582
01:36:52,833 --> 01:36:54,467
ありがとう、少佐。

1583
01:36:54,467 --> 01:36:56,633
しかし、法を遵守するものであれば、
国民がやっただろう

1584
01:36:56,633 --> 01:36:57,633
同じことです。

1585
01:36:57,633 --> 01:37:00,167
ダメな紙の束だ。

1586
01:37:00,167 --> 01:37:01,367
ウォレスのことを聞きましたか？

1587
01:37:01,367 --> 01:37:03,567
彼らは呼んでいます
この紙はダメだ。

1588
01:37:03,567 --> 01:37:05,033
構わないよ
それの一部を持っていて、

1589
01:37:05,033 --> 01:37:08,233
私のものを見て
給料が入ってくる。

1590
01:37:08,233 --> 01:37:09,467
さあ。

1591
01:37:09,467 --> 01:37:12,133
本当の意味ではない
そのお金は本物だということ。

1592
01:37:12,133 --> 01:37:13,367
もちろん。

1593
01:37:13,367 --> 01:37:15,233
海軍が探している
何年もそのために。

1594
01:37:15,233 --> 01:37:17,000
そうだ、悪かっただろう
落ちていたらニュース

1595
01:37:17,000 --> 01:37:18,933
間違った手に渡ってしまう。

1596
01:37:18,933 --> 01:37:20,900
いくらですか？

1597
01:37:20,900 --> 01:37:24,233
300,470,923 良い
古いアメリカのドル。

1598
01:37:28,500 --> 01:37:29,900
すみません。

1599
01:37:29,900 --> 01:37:31,700
いくら言いましたか？

1600
01:37:31,700 --> 01:37:32,933
そして、それらは偽物ではありません。

1601
01:37:32,933 --> 01:37:34,167
[チャーリー] そして
彼らは偽物ではありません。

1602
01:37:34,167 --> 01:37:35,767
戦争中、
高度なコマンドスプレッド

1603
01:37:35,767 --> 01:37:37,767
その周りの言葉
お金がダメだった。

1604
01:37:37,767 --> 01:37:39,767
そして幸運なことに、
日本政府は崩壊した

1605
01:37:39,767 --> 01:37:41,233
それをここに残しました。

1606
01:37:41,233 --> 01:37:42,900
それは給料だった
第11艦隊のお金

1607
01:37:42,900 --> 01:37:45,000
もらえるはずだった
40年以上前。

1608
01:37:45,000 --> 01:37:46,433
1つだけありました
それを知っていた男性は、

1609
01:37:46,433 --> 01:37:47,567
ブレイディという名前の人。

1610
01:37:47,567 --> 01:37:48,533
ああ、ブレイディ。

1611
01:37:48,533 --> 01:37:49,967
そう、彼はこの地域で戦ったのです

1612
01:37:49,967 --> 01:37:51,933
しかし彼は決して
秘密を明かした。

1613
01:37:51,933 --> 01:37:54,433
ところで、ちょっと待ってください、ウォルト。

1614
01:37:54,433 --> 01:37:56,033
ブレイディを見つけなければなりません。

1615
01:37:56,033 --> 01:37:58,267
確かに当然のことだ
（つぶやいて）彼のしたことに対して。

1616
01:37:58,267 --> 01:38:02,000
はい、3つと言いますか
少なくともパーセント。

1617
01:38:02,000 --> 01:38:03,567
オブライエンさん、改めて感謝します。

1618
01:38:03,567 --> 01:38:05,067
私たちはそれを公表することはできません
あなたが通知したという事実

1619
01:38:05,067 --> 01:38:07,033
それは最高機密です。

1620
01:38:07,033 --> 01:38:08,933
きっとそのとき、
社長はそれを聞いて、

1621
01:38:08,933 --> 01:38:12,200
彼は祝福したいだろう
あなた自身。

1622
01:38:14,200 --> 01:38:15,933
[アラン] チャーリー？

1623
01:38:15,933 --> 01:38:19,500
何かありますか
違います、オブライエンさん？

1624
01:38:19,500 --> 01:38:20,967
うーん。

1625
01:38:20,967 --> 01:38:25,133
いいえ、彼はただ感動しただけです
全部、それだけです。

1626
01:38:26,500 --> 01:38:28,900
さて、あげてもいいですか
エレベーターはありますか？

1627
01:38:28,900 --> 01:38:30,233
私、ありがとう、私。

1628
01:38:32,367 --> 01:38:34,800
ここでやるべきことがいくつかあります。

1629
01:38:34,800 --> 01:38:36,500
そして彼も。

1630
01:38:36,500 --> 01:38:37,633
右？

1631
01:38:37,633 --> 01:38:39,233
右。

1632
01:38:39,233 --> 01:38:42,033
ありがとうのつもりだったけど、ありがとうはなかった。

1633
01:38:42,033 --> 01:38:44,333
よし、行きましょう。

1634
01:38:44,333 --> 01:38:46,633
さて紳士諸君、出て行きます。

1635
01:38:46,633 --> 01:38:47,467
さよなら。

1636
01:38:51,000 --> 01:38:53,600
(陽気な音楽)

1637
01:40:08,900 --> 01:40:12,833
降りなさい、チキン
肝臓の青い目のネズミ。

1638
01:40:12,833 --> 01:40:14,367
緊張するでしょう
あなた自身、チャーリー。

1639
01:40:14,367 --> 01:40:15,767
ここで手を貸してください。

1640
01:40:15,767 --> 01:40:16,767
忘れて。

1641
01:40:18,267 --> 01:40:19,967
戻って来いよ、乞食め。

1642
01:40:19,967 --> 01:40:21,000
いいえ。

1643
01:40:21,000 --> 01:40:22,467
あなたの目には憎しみが宿っています。

1644
01:40:22,467 --> 01:40:24,233
ああ、分かった
私の心の中でも。

1645
01:40:24,233 --> 01:40:26,067
ほら、それは
良くないよ、チャーリー。

1646
01:40:26,067 --> 01:40:28,233
いや、全然優しくないよ。

1647
01:40:31,400 --> 01:40:35,467
ねえ、他に何か見てください
ここにいるよ、少佐。

1648
01:40:35,467 --> 01:40:38,767
うーん、まあ、そうは思わない
それは何の価値もある。

1649
01:40:38,767 --> 01:40:41,067
きっとそれはそれに属する
あの二人に。

1650
01:40:41,067 --> 01:40:42,367
私たちが彼らに代わってそれを送ります

1651
01:40:42,367 --> 01:40:44,967
人類学的に
ワシントンにある博物館。

1652
01:40:44,967 --> 01:40:46,400
彼らの専門家がそこにいる
鑑定させていただきます。

1653
01:40:46,400 --> 01:40:47,233
はい、先生。

1654
01:40:47,233 --> 01:40:48,567
やあ、みんな、見てください。

1655
01:40:48,567 --> 01:40:49,833
いいですね？

1656
01:40:49,833 --> 01:40:51,333
[男性] はい、分かりました
私のロッカーにあります。

1657
01:40:51,333 --> 01:40:52,600
地獄だ、そうだね。

1658
01:40:52,600 --> 01:40:55,133
(陽気な音楽)

1659
01:41:36,767 --> 01:41:40,833
彼らが言うように、負けた人は
宝物が友達を見つける。

1660
01:41:40,833 --> 01:41:41,667
うん。

1661
01:41:43,167 --> 01:41:44,000
あるいは、いいえ。

1662
01:41:50,967 --> 01:41:53,533
(陽気な音楽)

1662
01:41:54,305 --> 01:42:00,574
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには